Traduzione del testo della canzone Anima II - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Anima II (originale)

The Woman I am no mirror can see,
My breast are still small and my voice is so deep.
The Woman I am unable (she cannot) feel love,
I wish to cut my genitals and feed them to the dogs.
The woman I am prepared to receive the pain.
The needles shall burn only the ugly remains.
Suppression is impossible, I must live it out,
My true self is female how could I ever doubt…

Anima II (traduzione)

La donna che non sono lo specchio può vedere,
Il mio seno è ancora piccolo e la mia voce è così profonda.
La donna che non sono in grado (non può) di provare amore,
Desidero tagliarmi i genitali e darli da mangiare ai cani.
La donna che sono pronta a ricevere il dolore.
Gli aghi bruceranno solo i brutti resti.
La soppressione è impossibile, devo viverla
Il mio vero io è femminile, come potrei mai dubitare...