Traduzione del testo della canzone Alvin Row - Animal Collective

Alvin Row (originale)

Baby love me now that you are born
Oh!
Baby!
Baby in your cradle look at me Baby speak in rhythms now you’re three
Ride your German Shepherd 'till you’re five
Baby think the TV is alive
Baby spend the night out you’re thirteen
Bending for a wish your candles leaned
Baby bang erasers and wash the board,
Think just yesterday you wore a sword
Watch your new years evening wash away
You’re on the floor, can you hear me troubadour?
Alvin row tangled in your broken kite
It’s hard to be Ben Franklin but,
Try staying against the light
Old clapper you can step inside
Accustomed to the rust your silver child
Alvin Row, we’re glad to see that you can’t fake it White corn grow on every side
But you can’t take it, the yellow wardrobes suits you fine
Alvin all these visions smile
Let them do your makeup I know
Alvin Row, half of them are on your side
The other figments all are being completely unselfish
And all behind the right man here
My mind is not unkind it’s just not open
Alvin Row, I watched the mime cryin' his winches
Brown black bag, we’ll let you be until you’ll fade
Now fade, now fade,
Now fade, now…
Tired of reaching for the lampshade
Baby reading, baby love me Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
I told the baker’s daughter that I didn’t want the water
She only likes it when I beg, so I expect she’s waiting
I told the baker’s daughter that I didn’t want their water
She only likes it when I beg, so I expect she’s waiting
Row, Alvin Row, Alvin Row, Alvin Row, Row Alvin
I remember the day that I walked away from this empty flight
Cause the demons are really the ones when there’s nothing on Would slip by when I’m silent I have to let so many people down
But the bell from the ice cream man comes to save the day
The winter comes we do not wander, I belong
The chocolate shakes, the sun awakes, I play ping pong
The autumn clouds distort and crowd the petal lawn
I pulled the glass it dripped too fast for second dawn
Since we passed through the maze as we unlock the stage of my other ride
I remember the shining, the spot on the day she played
Though I never knew Moses I know many noses with thoughts like me Take a drive to the Jacksonville pharmacy and pretend
But a new apartment and a heart don’t make me old
This is spinal rage and lit a page and I’ve been told
But I’m walking on a wire with eight other eyes
Be sure to play the best of you eight other sides
I’ll stay shy, you stay shy
Dear Alvin
I’ll say bye, you say bye
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin
I’ll sing Row, you sing Row
Dear Alvin
I’ll stay shy, you stay shy
Dear Alvin
I’ll say bye, you say bye
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin
I’ll sing Row, you sing Row
Dear Alvin
I’ll say go, you say go Dear Alvin

(traduzione)

Tesoro, amami ora che sei nato
Oh!
Bambino!
Baby nella tua culla guardami Baby parla a ritmo ora che hai tre anni
Cavalca il tuo pastore tedesco fino all'età di cinque anni
Baby pensa che la TV sia viva
Baby passa la notte fuori hai tredici anni
Piegandoti per un desiderio, le tue candele si sono appoggiate
Gomme da cancellare Baby Bang e lavare la lavagna,
Pensa che proprio ieri hai indossato una spada
Guarda la tua serata di capodanno lavarsi via
Sei sul pavimento, mi senti trovatore?
Alvin Row si è aggrovigliato nel tuo aquilone rotto
È difficile essere Ben Franklin ma,
Prova a stare controluce
Vecchio batacchio in cui puoi entrare
Abituato alla ruggine il tuo bambino d'argento
Alvin Row, siamo lieti di vedere che non puoi fingere. Il mais bianco cresce da ogni lato
Ma non puoi sopportarlo, gli armadi gialli ti stanno benissimo
Alvin tutte queste visioni sorridono
Lascia che ti facciano il trucco, lo so
Alvin Row, metà di loro sono dalla tua parte
Le altre finzioni sono tutte completamente altruiste
E tutti dietro l'uomo giusto qui
La mia mente non è scortese, semplicemente non è aperta
Alvin Row, ho osservato il mimo piangere sui suoi argani
Borsa nera marrone, ti lasceremo essere finché non sbiadirai
Ora svanisci, ora svanisci,
Ora svanisci, ora...
Stanco di raggiungere il paralume
Bambino che legge, amore mio Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ruuuuuuuun!
Ruuuuuuuuun!
Ho detto alla figlia del fornaio che non volevo l'acqua
Le piace solo quando lo supplico, quindi mi aspetto che stia aspettando
Ho detto alla figlia del fornaio che non volevo la loro acqua
Le piace solo quando lo supplico, quindi mi aspetto che stia aspettando
Fila, Alvin Fila, Alvin Fila, Alvin Fila, Fila Alvin
Ricordo il giorno in cui mi sono allontanato da questo volo vuoto
Perché i demoni sono davvero quelli quando non c'è niente addosso sfuggerebbero quando taccio devo deludere così tante persone
Ma la campana del gelataio arriva a salvare la giornata
Arriva l'inverno, non vaghiamo, appartengo
Il cioccolato trema, il sole si sveglia, gioco a ping pong
Le nuvole autunnali distorcono e affollano il prato di petali
Ho tirato il vetro che gocciolava troppo in fretta per la seconda alba
Dal momento che abbiamo attraversato il labirinto mentre sblocchiamo il palco dell'altra mia corsa
Ricordo lo splendore, lo spot nel giorno in cui ha suonato
Anche se non ho mai conosciuto Mosè, conosco molti nasi con pensieri come me, fai un giro in macchina fino alla farmacia di Jacksonville e fai finta
Ma un appartamento nuovo e un cuore non mi rendono vecchio
Questa è rabbia spinale e ha acceso una pagina e mi è stato detto
Ma sto camminando su un filo con altri otto occhi
Assicurati di giocare al meglio di te contro altre otto squadre
Io rimarrò timido, tu rimani timido
Caro Alvino
Io dico ciao, tu dici ciao
Caro Alvino
Dirò vai, tu dici vai Caro Alvin
Io canterò Row, tu canti Row
Caro Alvino
Io rimarrò timido, tu rimani timido
Caro Alvino
Io dico ciao, tu dici ciao
Caro Alvino
Dirò vai, tu dici vai Caro Alvin
Io canterò Row, tu canti Row
Caro Alvino
Dirò vai, tu dici vai Caro Alvin