Traduzione del testo della canzone April And The Phantom - Animal Collective

April And The Phantom (originale)

When April passes by, she thinks of saying bye
She tells her mother, I am not afraid
Of dying in the bath, or swinging from up here
She asks her mother if she slept with strangers
Phantom was the bright way out
Of all the things her mother said
And whisper to her scream
Autumn in my green
December, hello frost
Her mother would say
«Dad, I don’t know where April went»
She ran out in nature
She ran out in nature
She ran out in nature
She ran out in nature, Ah
She ran out in nature
(She ran out in nature)
I found the Phantom would go
Across the river and hide from all the suffering
(She ran out in nature)
Like the shades of trees
Take off my dress and flow into the stuff we’re in
(She ran out in nature)
What’d she find?
(She ran out in nature)
Where’d she go?
(She ran out in nature)
Phantom light
(She ran out in nature)
Take her home
Everybody wants it
Ah, can’t you see me waste it?
She ran out in nature
She ran out in nature
(She ran out in nature)
We’ve gotta buy our land
When they go out and take all the stuff we’re in
(She ran out in nature)
We’ve got neither reaching for the stars
And beg and keep us suffering
(She ran out in nature)
What’d she find?
(She ran out in nature)
Where’d she go?
(She ran out in nature)
Can’t somebody
(She ran out in nature)
Take her home?
Everybody wants it
Ah, can’t you see me waste it?
I finally see a baby girl
I’m sorry April, but you’ll be fine 'til then
I’m the Phantom
I’m the Phantom
I’m the Phantom
When I sleep around, and you’re on top
A frenzy April, then we ride again
I’m the Phantom
I’m the Phantom
I’m the Phantom
And in the end, your mother knows
I’m sorry April, but a child grows
I’m the Phantom
I’m the Phantom
I’m the Phantom
I am…
Watch me as I lead the way
From infancy to grown up babies
Phantom, please put on your make-up
I am breathing, I’ll keep calling
Phantom, you’re alright and naked
Have your baby, I’ll keep calling
I’m not right, I’m not faking
I am burning, and I’m shaking
April, no, it’s just a spirit
I am there, end is nearing
April and the Phantom
They were just like lovers
Always sneaking kisses for the weekend
Everything’s just okay with me
Everything’s just alright with
April and the Phantom spoke in secret code
Until they buried Phantom by the road
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with Phantom
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with Phantom
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with Phantom
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with Phantom
Everything’s just alright with me
Everything’s just alright with me
Kid has got no friends
Kid has got no friends at all

April And The Phantom (traduzione)

Quando April passa, pensa di salutarti
Dice a sua madre, non ho paura
Di morire nella vasca da bagno, o di dondolarsi da quassù
Chiede a sua madre se è andata a letto con estranei
Phantom era la brillante via d'uscita
Di tutte le cose che sua madre ha detto
E sussurra al suo grido
Autunno nel mio verde
Dicembre, ciao gelo
Direbbe sua madre
«Papà, non so dove sia andato aprile»
È scappata in natura
È scappata in natura
È scappata in natura
È scappata in natura, Ah
È scappata in natura
(È scappata in natura)
Ho scoperto che il Fantasma sarebbe andato
Dall'altra parte del fiume e nasconditi da tutte le sofferenze
(È scappata in natura)
Come le ombre degli alberi
Togliti il ​​vestito e fluisci nella roba in cui ci troviamo
(È scappata in natura)
Cosa ha trovato?
(È scappata in natura)
Dov'è andata?
(È scappata in natura)
Luce fantasma
(È scappata in natura)
Portala a casa
Tutti lo vogliono
Ah, non vedi che lo spreco?
È scappata in natura
È scappata in natura
(È scappata in natura)
Dobbiamo comprare la nostra terra
Quando escono e prendono tutte le cose in cui ci troviamo
(È scappata in natura)
Non abbiamo né raggiunto le stelle
E implori e continua a soffrire
(È scappata in natura)
Cosa ha trovato?
(È scappata in natura)
Dov'è andata?
(È scappata in natura)
Qualcuno non può
(È scappata in natura)
Portarla a casa?
Tutti lo vogliono
Ah, non vedi che lo spreco?
Finalmente vedo una bambina
Mi dispiace April, ma starai bene fino ad allora
Sono il Fantasma
Sono il Fantasma
Sono il Fantasma
Quando io dormo in giro e tu sei in cima
Un aprile frenetico, poi si riparte
Sono il Fantasma
Sono il Fantasma
Sono il Fantasma
E alla fine, tua madre lo sa
Mi dispiace April, ma un bambino cresce
Sono il Fantasma
Sono il Fantasma
Sono il Fantasma
Sono…
Guardami mentre faccio la strada
Dall'infanzia ai grandi bambini
Fantasma, per favore truccati
Sto respirando, continuerò a chiamare
Fantasma, stai bene e sei nudo
Fai il tuo bambino, continuerò a chiamarti
Non ho ragione, non sto fingendo
Sto bruciando e sto tremando
Aprile, no, è solo uno spirito
Io sono lì, la fine si avvicina
Aprile e il fantasma
Erano proprio come amanti
Baci sempre furtivi per il fine settimana
Va tutto bene per me
Va tutto bene con
April e il Fantasma hanno parlato in codice segreto
Fino a quando non hanno seppellito Phantom lungo la strada
Va tutto bene con me
Va tutto bene con Phantom
Va tutto bene con me
Va tutto bene con Phantom
Va tutto bene con me
Va tutto bene con Phantom
Va tutto bene con me
Va tutto bene con Phantom
Va tutto bene con me
Va tutto bene con me
Il ragazzo non ha amici
Kid non ha affatto amici