Traduzione del testo della canzone Peacebone - Animal Collective

Peacebone (originale)

A peacebone got found in the dinosaur wing
I’ve been jumping all over but my views are slowly shrinking
I was a Jugular vein in a juggler’s girl
I was supposedly leaking the most interesting colors
While half of my fingers are dipped in the sand
You progress in letters, but you’re used to cooking broccoli
The other side of take out is mildew on rice
And an obsession with the past is like a dead fly
Only a few things are related to the «old times»
Then we did believe in magic and we did die
It’s not my words that you should follow, it’s your insides
You’re just an inside
Adjust your insides
You’re just an inside
I’ll bet the monster was happy when they made him a maze
'Cause he don’t understand intentions, he just looks at a face
I’ll bet the bubbles exploded to tickle the bath
All the birds are very curious, all the fish are at the surface
With half of me waiting for myself to get calm
I’m like a pelican at red tide, I’m a corpse, I’m not a fisherman
And a blowout does not mean I will have a good night
'Cause an obsession with the past is like a dead fly
And just a few things are related to the «old times»
When we did believe in magic and we did die
It’s not my words that you should follow, it’s your insides
You’re just an inside
Adjust your insides
You’re just an inside
I start in a hose and I’ll end in a yard
When I feel like I’m stealing I can’t keep myself from hearing God
Only the taste of your cooking can make me bow on the ground
It was the clouds that carved the mountains, it was the mountains that made the
kids scream
Oh well she bore all her parts but she never was found
You think «I'll carve a path through New York and be an artist»,
but are you anything?
Then you find out you can’t ask a baby to cry
And an obsession with the past is like a dead fly
And just a few things are related to the «old times»
When we did believe in magic and we did die
It’s not my words that you should follow, it’s your insides
You’re just an inside
Adjust your insides
You’re just an inside

Peacebone (traduzione)

Un osso di pace è stato trovato nell'ala del dinosauro
Ho saltato dappertutto, ma le mie opinioni si stanno lentamente riducendo
Ero una vena giugulare nella ragazza di un giocoliere
Presumibilmente stavo perdendo i colori più interessanti
Mentre metà delle mie dita sono immerse nella sabbia
Fai progressi nelle lettere, ma sei abituato a cucinare i broccoli
L'altro lato del cibo da asporto è la muffa sul riso
E un'ossessione per il passato è come una mosca morta
Solo alcune cose sono legate ai «vecchi tempi»
Poi abbiamo creduto nella magia e siamo morti
Non sono le mie parole che dovresti seguire, sono le tue interiora
Sei solo un interno
Regola i tuoi interni
Sei solo un interno
Scommetto che il mostro era felice quando gli hanno creato un labirinto
Perché non capisce le intenzioni, guarda solo una faccia
Scommetto che le bolle sono esplose per solleticare il bagno
Tutti gli uccelli sono molto curiosi, tutti i pesci sono in superficie
Con metà di me che aspetta che mi calmi
Sono come un pellicano con la marea rossa, sono un cadavere, non sono un pescatore
E uno scoppio non significa che avrò una buona notte
Perché un'ossessione per il passato è come una mosca morta
E solo alcune cose sono legate ai «vecchi tempi»
Quando abbiamo creduto nella magia e siamo morti
Non sono le mie parole che dovresti seguire, sono le tue interiora
Sei solo un interno
Regola i tuoi interni
Sei solo un interno
Inizio in un tubo e finirò in un cortile
Quando mi sento come se stessi rubando, non riesco a trattenermi dall'ascoltare Dio
Solo il gusto della tua cucina può farmi inchinare a terra
Sono state le nuvole a scolpire le montagne, sono state le montagne a creare le
i bambini urlano
Oh beh, ha sopportato tutte le sue parti ma non è mai stata trovata
Pensi: «Mi farò un percorso attraverso New York e diventerò un artista»,
ma sei qualcosa?
Poi scopri che non puoi chiedere a un bambino di piangere
E un'ossessione per il passato è come una mosca morta
E solo alcune cose sono legate ai «vecchi tempi»
Quando abbiamo creduto nella magia e siamo morti
Non sono le mie parole che dovresti seguire, sono le tue interiora
Sei solo un interno
Regola i tuoi interni
Sei solo un interno