Traduzione del testo della canzone Bat You'll Fly - Animal Collective

Bat You'll Fly (originale)

Abby listen to the click of the
Fluorescence I found in sweet sad mouth
Weather was the Indian way
I bet you never have drove.
(And run on to the village) I’ll follow.
('Cause happiness ain’t bein') a swallow.
(Am I late instead,
When you wake up late.
Found your Velcro shoes,
It’s a holiday.
And run on to the village, I’ll follow.
'Cause happiness ain’t bein' a swallow.)
I’m tired, faint
On the old
Beware, it’s there, she’s here, smile
You’ll find reasons,
To power all the seasons.
Power hope infuses the blood
The child dies.
(Don't you worry, I’m your brother,
Finch rise early, but you’ll recover.
I said, I said, I said, I said
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
Look who’s got a beautiful place
On the Avenue Saigon.
Usually we have socks
And my compass to outdoor.
(And crouch under a bush) like a mate-uh,
('Cause happiness ain’t lovin') it’s winter.
(On a summer day,
There’s a village way.
And the leaves are golden
And the trees are colder.
And crouch under a bush like a mate-uh,
'Cause happiness ain’t lovin' it’s winter.)
No more, bye.
Thrown back out.
Your plan on your hands, must carve into shape
Streets are powered with people lovin',
Words are destined to break down and bats will fly.
(And if there’s trouble, I’m your brother
You’ll talk subtle, but that’s a cover.
I said, I said, I said, I said
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
Lame, lame
The doctor only picks what he wants
Sage
So give it to the preacher now
Mad in here, was welling from the westering wing.
A moment rang,
Your mother’s said your girl is gone.
(I could have told you (to be livin' in the (place like one?))
I could have told you (you better let the building run)
I could have told you (to be livin' at the building now)
I could have told you (to be livin' in a building))
Swallow do you want to come home
And we’ll ride in my buggy.
Take me 'cross the Indian waves
And we’ll swim with the great whites.
(But you can still think back to) the wild,
('Cause happiness was being) a child.
(Now house is bare
And your mother, lonely.
And your village cries,
'Cause the kid is older.
But you can still think back to the wild,
'Cause happiness was being a child.)
My bones see for your eyes.
When you retire, she’s here, smile
You’ll find razors, the doubt always saves 'em
I am the reason that the child dies.
(Every morning I’m your brother,
Memories push you to paint another
I said, I said, I said, I said.
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
Bang!
Nail.
A doctor only preach like one.
Space.
So give it to the preacher now.
Madeline, is hanging from the west-wing field, and
A moment rang and the moment said, «Your girl is gone.»
(I could have told you (to be little in the pouring down)
I could have told you (to be little in the living red sun)
I could have told you (to be livin' in the pounding drum)
I could have told you (to be livin', off far away…))
Don’t you pray if it’s only the play then
Writhe its stampings into the ground, yeah
I won’t wait for you in a mural if
You won’t wait for me in Albania
I feel so elusive in Houston,
You feel so exclusive in Houston

(traduzione)

Abby ascolta il clic del
Fluorescenza che ho trovato nella dolce bocca triste
Il tempo era alla maniera indiana
Scommetto che non hai mai guidato.
(E corri al villaggio) Ti seguirò.
("Perché la felicità non è essere") una rondine.
(Sono in ritardo invece,
Quando ti svegli tardi.
Ho trovato le tue scarpe in velcro,
È una vacanza.
E corri al villaggio, io ti seguo.
Perché la felicità non è essere una rondine.)
Sono stanco, svenuto
Sul vecchio
Attenzione, è lì, lei è qui, sorridi
Troverai ragioni,
Per alimentare tutte le stagioni.
La speranza di potere infonde il sangue
Il bambino muore.
(Non ti preoccupare, sono tuo fratello,
Il fringuello si alza presto, ma ti riprenderai.
Ho detto, ho detto, ho detto, ho detto
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
Guarda chi ha un posto bellissimo
In Avenue Saigon.
Di solito abbiamo i calzini
E la mia bussola per l'outdoor.
(E accovacciati sotto un cespuglio) come un compagno-uh,
("Perché la felicità non è amare") è inverno.
(In un giorno d'estate,
C'è un modo in un villaggio.
E le foglie sono dorate
E gli alberi sono più freddi.
E accovacciati sotto un cespuglio come un compagno-uh,
Perché la felicità non è amare, è inverno.)
Non più, ciao.
Ributtato fuori.
Il tuo piano nelle tue mani deve prendere forma
Le strade sono alimentate da persone che amano,
Le parole sono destinate a rompersi e i pipistrelli voleranno.
(E se ci sono problemi, io sono tuo fratello
Parlerai in modo sottile, ma questa è una copertura.
Ho detto, ho detto, ho detto, ho detto
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
zoppo, zoppo
Il dottore sceglie solo ciò che vuole
Saggio
Quindi dai al predicatore ora
Pazzo qui dentro, sgorgava dall'ala occidentale.
Un momento squillò,
Tua madre ha detto che la tua ragazza se n'è andata.
(Avrei potuto dirti (di vivere nel (posto come uno?))
Avrei potuto dirtelo (è meglio che lasci correre l'edificio)
Avrei potuto dirtelo (di vivere nell'edificio ora)
Avrei potuto dirtelo (di vivere in un edificio))
Rondine, vuoi tornare a casa
E cavalcheremo nel mio buggy.
Portami ad attraversare le onde indiane
E nuoteremo con i grandi bianchi.
(Ma puoi ancora ripensare) alla natura selvaggia,
("Perché la felicità era essere) un bambino.
(Ora la casa è spoglia
E tua madre, sola.
E il tuo villaggio piange,
Perché il bambino è più grande.
Ma puoi ancora ripensare alla natura selvaggia,
Perché la felicità era essere un bambino.)
Le mie ossa vedono per i tuoi occhi.
Quando vai in pensione, lei è qui, sorridi
Troverai rasoi, il dubbio li salva sempre
Io sono la ragione per cui il bambino muore.
(Ogni mattina sono tuo fratello,
I ricordi ti spingono a dipingerne un altro
Ho detto, ho detto, ho detto, ho detto.
Ma ma ma ma, ma ma ma ma
Ma ma ma ma, ma ma)
Scoppio!
Chiodo.
Un dottore predica solo come tale.
Spazio.
Quindi dai al predicatore ora.
Madeline, è appesa al campo dell'ala ovest e
Un momento squillò e quel momento disse: "La tua ragazza non c'è più".
(Avrei potuto dirtelo (di essere piccolo nel diluvio)
Avrei potuto dirtelo (di essere piccolo sotto il sole rosso vivo)
Avrei potuto dirtelo (di vivere nel tamburo martellante)
Avrei potuto dirtelo (vivere, lontano, lontano...))
Non pregare se allora è solo il gioco
Contorce le sue impronte nel terreno, sì
Non ti aspetterò in un murale se
Non mi aspetterai in Albania
Mi sento così inafferrabile a Houston,
Ti senti così esclusivo a Houston