Traduzione del testo della canzone Chocolate Girl - Animal Collective

Chocolate Girl (originale)

In cycle,
I laid you around the ocean,
Where grass grows,
And remnants of you is emotion,
My light’s out,
Inhaling upon trees that’re frozen,
We look out
And trace along their arms, we keep them frozen,
And holding,
Quietly,
The sound is dead,
Sing and turn,
In light,
And life meets child your only plight
Is light,
And silly smiles, you’ll sleep a while
In light,
I’ll take you for walks in the ocean,
She had a pretty dad,
But she was growing out of play-school,
Though she could kick and scream and play,
Until she wanted to,
My little chocolate girl,
Her brother barely out of high school,
There was a place where he could scream,
Until he wanted to,
All fours and tidy guy
And she could bury him in apples,
And curl around a bowl of cotton until she wanted to Still she had to speak loud,
Because hearing is an iron offence,
And we till
And pictures of me balancing the offer
And quietly
Still drinking with the bones and the dead,
And pray small,
In hopes of something better to show her,
And holding tightly
The sound is dead,
It’s singing time,
In light,
When life meets child,
Your only plight is light,
Your feeling a smile,
You’re sleeping wild in light,
I’ll take you for walks on the ocean,
She met a pretty boy,
And they would dance between their elders,
Where she would cream until the wine she bought had settled in,
My little chocolate girl,
She used to love the stars of England,
She sold them records and her barbie jewelry from her school,
Her colors matched the room,
And she would swirl around the curtains,
She had a hand to hold her chin up,
When her friends walked out,
The kid across the street,
He’ll keep around when she was changing,
And he would wait and she would tell her friends about the boy,
Her Mom and Dad at home,
She has saliva in her pockets,
She gave a girl when her last graves have finally digged the day
So did the chocolate girl,
Oh what’s she making here?
Put your lanterns all across the maze,
So I won’t feast on fallen,
Bitter the rain who brought the stings and dead,
And who will part the train,
Cause I can’t see you,
I’ll open up my brain again,
(Repeat)

(traduzione)

In ciclo,
Ti ho steso in giro per l'oceano,
Dove cresce l'erba,
E ciò che resta di te è l'emozione,
La mia luce è spenta,
Inspirando su alberi gelati,
Guardiamo fuori
E tracciamo lungo le loro braccia, li teniamo congelati,
E tenendo,
Tranquillamente,
Il suono è morto,
Canta e gira,
Alla luce,
E la vita incontra il bambino, la tua unica situazione
è leggera,
E sorrisi sciocchi, dormirai per un po'
Alla luce,
Ti porterò a fare passeggiate nell'oceano,
Aveva un bel papà,
Ma stava uscendo dalla scuola dei giochi,
Anche se poteva scalciare, urlare e giocare,
Fino a quando non ha voluto,
La mia piccola ragazza di cioccolato,
Suo fratello ha appena finito il liceo,
C'era un posto dove poteva urlare,
Finché non ha voluto,
Ragazzo a quattro zampe e ordinato
E lei potrebbe seppellirlo nelle mele,
E rannicchiarsi intorno a una ciotola di cotone finché non voleva Ancora doveva parlare ad alta voce,
Poiché l'udito è un'offesa di ferro,
E noi fino a
E le foto di me che bilanciano l'offerta
E tranquillamente
Bevendo ancora con le ossa e i morti,
E prega in piccolo,
Nella speranza di qualcosa di meglio da mostrarle,
E tenendolo stretto
Il suono è morto,
È l'ora del canto,
Alla luce,
Quando la vita incontra il bambino,
La tua unica situazione è leggera,
Ti senti un sorriso,
Stai dormendo selvaggiamente nella luce,
Ti porterò a fare passeggiate sull'oceano,
Ha incontrato un bel ragazzo,
E avrebbero ballato tra i loro anziani,
Dove avrebbe mantecato fino a quando il vino che aveva comprato non si fosse sistemato,
La mia piccola ragazza di cioccolato,
Amava le stelle dell'Inghilterra,
Ha venduto loro dischi e i suoi gioielli Barbie della sua scuola,
I suoi colori si abbinavano alla stanza,
E lei vorticava intorno alle tende,
Aveva una mano per tenere il mento alto,
Quando i suoi amici se ne andarono,
Il ragazzo dall'altra parte della strada,
Resterà in giro quando lei stava cambiando,
E lui avrebbe aspettato e lei avrebbe raccontato ai suoi amici del ragazzo,
Sua madre e suo padre a casa,
Ha la saliva in tasca,
Ha dato una ragazza quando le sue ultime tombe hanno finalmente scavato la giornata
Così ha fatto la ragazza di cioccolato,
Oh cosa sta facendo qui?
Metti le tue lanterne in tutto il labirinto,
Quindi non festeggerò i caduti,
Amara la pioggia che ha portato i pungiglioni e i morti,
E chi separerà il treno,
Perché non posso vederti,
Aprirò di nuovo il mio cervello,
(Ripetere)