Traduzione del testo della canzone Cobwebs - Animal Collective

Cobwebs (originale)

With your head in a noose and a grape on a knife
Found you some breakfast or adventuring eye
You smell trouble, well, how should we get some sleep?
When the last of the whales dries dead below skies
Poems about poisonous berries and vines
Won’t have the fire of nature burning up your sheet
You know, I wanna stink so I feel alive
Unlearned perfection a number of times
Driftwood unrefurbished sounds more like paradise to me
Oh, the stones’ll start talking, bad weather’s a sign
Hunters and robbers that drip blood in full tide
The cornstalk told me, «Better run while the earth holds this heat»
We’ll come out in the night
Everybody we know
We’ll be laughing and singing
And there won’t be no fighting
We’ll come out in the night
Where all the lasers are firing
And our babies are gurgling
And our elders are wobbling
We’re not going underground
Are you going underground?
I’m not going underground
But the negative pressure is pushing me down
Are you going underground?
I’m not going underground
But we say get to it, just to make the sound
Are you going underground?
I’m not going underground
We’re not going underground
Are you going underground?
I’m not going underground now
Cobwebs!
Cobwebs!
They took my home, I’m in disoriented glee
Cobwebs!
Cobwebs!
They blocked the path that was connecting you and me
Cobwebs!
Cobwebs!
It’s a sticky case, the more I move the less I’m free
Cobwebs!
Cobwebs!
They took my home, I’m in disoriented glee
They blocked the path that was connecting you and me
It’s a sticky case the more I move the less I’m free
Ever since I was a boy I found new ways to view my porridge
Sometimes electric, organic like strawberry meat

(traduzione)

Con la testa al cappio e l'uva su un coltello
Ti ho trovato una colazione o un occhio avventuroso
Senti odore di guai, beh, come dovremmo dormire un po'?
Quando l'ultima delle balene si secca morta sotto i cieli
Poesie su bacche e viti velenose
Il fuoco della natura non brucerà il tuo lenzuolo
Sai, voglio puzzare così mi sento vivo
Perfezione non appresa un certo numero di volte
Driftwood non ristrutturato suona più come un paradiso per me
Oh, le pietre inizieranno a parlare, il maltempo è un segno
Cacciatori e ladri che gocciolano sangue in piena marea
Il gambo di mais mi ha detto: «Meglio correre finché la terra trattiene questo calore»
Usciremo di notte
Tutti quelli che conosciamo
Rideremo e canteremo
E non ci sarà alcun combattimento
Usciremo di notte
Dove sparano tutti i laser
E i nostri bambini gorgogliano
E i nostri anziani stanno barcollando
Non andiamo sottoterra
Vai sottoterra?
Non vado sottoterra
Ma la pressione negativa mi sta spingendo verso il basso
Vai sottoterra?
Non vado sottoterra
Ma diciamo di arrivarci, solo per fare il suono
Vai sottoterra?
Non vado sottoterra
Non andiamo sottoterra
Vai sottoterra?
Non vado sottoterra adesso
ragnatele!
ragnatele!
Mi hanno portato a casa, sono disorientato
ragnatele!
ragnatele!
Hanno bloccato il percorso che collegava me e te
ragnatele!
ragnatele!
È un caso appiccicoso, più mi muovo meno sono libero
ragnatele!
ragnatele!
Mi hanno portato a casa, sono disorientato
Hanno bloccato il percorso che collegava me e te
È un caso appiccicoso, più mi muovo e meno sono libero
Fin da quando ero un ragazzo ho trovato nuovi modi di visualizzare il mio porridge
A volte elettrico, biologico come la carne di fragola