Traduzione del testo della canzone Derek - Animal Collective

Derek (originale)

We had a white and blackish sheltie had a name when we first got him
Shoulda taken better care of him but he had it ok
I’m sorry when I get unruly when you carry on so much I get a little tired
I hope you get over your teething it’s not easy when you feel sick
He had a sprightly walk you’d like him when he’d keep up along your side
Wrap your peckers is what he told us
Me and Mike looked at each other
Like whoa what was that then
Derek never woke up at night
And in the morning he’s ready to go
And he never had a voice like you
To scream with when he wanted something
I should have been so much more willing
To help out with all the things
That a dog like you needed
What do you
See when you
See inside of me
You can count when you count, count on me
What do you see when you see inside of me

Derek (traduzione)

Avevamo uno sheltie bianco e nerastro che aveva un nome quando lo abbiamo preso per la prima volta
Avrei dovuto prendermi più cura di lui, ma ce l'ha fatta
Mi dispiace quando divento indisciplinato quando vai avanti così tanto che mi stanco un po'
Spero che tu superi la dentizione, non è facile quando ti senti male
Aveva una camminata vivace che ti sarebbe piaciuta quando sarebbe stato al tuo fianco
Avvolgi i tuoi uccelli è quello che ci ha detto
Io e Mike ci siamo guardati
Come whoa cos'era quello allora
Derek non si svegliava mai di notte
E al mattino è pronto per partire
E non ha mai avuto una voce come te
Con cui urlare quando voleva qualcosa
Avrei dovuto essere molto più disponibile
Per aiutare con tutte le cose
Che un cane come te aveva bisogno
Tu che cosa
Vedi quando tu
Guarda dentro di me
Puoi contare quando conti, conta su di me
Cosa vedi quando vedi dentro di me