Traduzione del testo della canzone Father Time - Animal Collective

Father Time (originale)

Open up your locket
Does solidarity breed from a good foundation?
Things speed out of date
Now you can be falling
And when you’re up it’s blown up
With all new buildings painted they’re not your colors
And all the places you went to you don’t get what they offer
And hey that’s Nathan but didn’t he pass a long time ago?
Where’d he go?
We exorcised the weekend
Now all the demons can’t play but they snuck into Thursday
Looking out for panthers from the road again
But didn’t they pass a long time ago?
Luck
It’s not real
Oh it’s real
No it’s not real
Maybe it’s only real when lightning landed and hit you right where you were
standing
Or when your imagination shows you what only time is supposed to tell you
Then I imagine time he’s got real big hands and bigger plans
From a long time ago
And did I remember suitcase and all the things in my head
And all the expectations of doing something special
I could be gone today
But where do they take me?
Luck
I’s not real
Though my feelings say its real
Maybe it’s only real when someone blinds you
When they had always been so kind to you
Imagination won’t get moldy can’t wait for time to unfold me
Then I imagine time he’s got real big hands and bigger plans
From a long time ago
There are none too small

Father Time (traduzione)

Apri il tuo medaglione
La solidarietà nasce da una buona base?
Le cose non sono aggiornate
Ora puoi cadere
E quando sei in piedi è esploso
Con tutti i nuovi edifici dipinti, non sono i tuoi colori
E tutti i posti in cui sei stato non ottieni ciò che offrono
E hey, quello è Nathan ma non è passato molto tempo fa?
Dov'è andato?
Abbiamo esorcizzato il fine settimana
Ora tutti i demoni non possono giocare ma si sono intrufolati giovedì
Di nuovo alla ricerca delle pantere dalla strada
Ma non sono passati molto tempo fa?
Fortuna
Non è reale
Oh è reale
No non è reale
Forse è reale solo quando un fulmine è atterrato e ti ha colpito proprio dove eri
in piedi
O quando la tua immaginazione ti mostra ciò che solo il tempo dovrebbe dirti
Quindi immagino che il tempo abbia davvero grandi mani e piani più grandi
Da molto tempo
E mi ricordavo la valigia e tutte le cose nella mia testa
E tutte le aspettative di fare qualcosa di speciale
Potrei andarmene oggi
Ma dove mi portano?
Fortuna
Non sono reale
Anche se i miei sentimenti dicono che è reale
Forse è reale solo quando qualcuno ti acceca
Quando erano sempre stati così gentili con te
L'immaginazione non si ammuffirà, non vedo l'ora che il tempo mi dispieghi
Quindi immagino che il tempo abbia davvero grandi mani e piani più grandi
Da molto tempo
Non ce ne sono di troppo piccoli