Traduzione del testo della canzone Fickle Cycle - Animal Collective

Fickle Cycle (originale)

Tykes who feast but do not pray
Sun dried cheeks and sun dyed grains
Spilled in the house that they leave like geese
Travel in the night like a pearl thief
Believe in ghosts and set them free
Bury your heart, don’t shake that sheet
Give your teeth to the crocodile cave
Under my wings and on my head
Twisting heads with the sounds of change
Change so often they’ll be dead
Kissing the people that you’ll all burn
Trusting your friends without thinking best
Leaving yourself to kill your grief
Rooms can be lonely, but that don’t mean
I want a son who can float and fly
I’ll take a daughter who laughs and cries
When you are home you can do as you please
Some have homes in falling trees
One day our homes will all fall down
One day your body will be in the ground
When I wonder
I often sit wondering, my brain gets so delirious
When I wonder
When ghosts from other places come and meet me do I know that they’re a friend?
When I wonder
I often sit wondering, my brain gets so delirious
When I wonder
When ghosts from other places come and meet me do I know that they’re a friend?
Time to feast, don’t wait to play
Each kill he hung for peeking day
Off in the dust where they feel like kings
Some got hurt and some did sing
I wonder, wonder, wonder, wonder
I wonder, wonder, wonder, wonder
Who will win?
I wonder, wonder, wonder, wonder
Wonder, wonder, wonder, wonder
Who will win?
Bad feelings I know
Good silence means we’re home

(traduzione)

Tyke che festeggiano ma non pregano
Guance seccate al sole e grani tinti al sole
Versati in casa che lasciano come oche
Viaggia nella notte come un ladro di perle
Credi nei fantasmi e liberali
Seppellisci il tuo cuore, non scuotere quel lenzuolo
Dai i denti alla grotta del coccodrillo
Sotto le mie ali e sulla mia testa
Torcere le teste con i suoni del cambiamento
Cambia così spesso che saranno morti
Baciare le persone che brucerete tutti
Fidarsi dei tuoi amici senza pensare al meglio
Lasciandoti a uccidere il tuo dolore
Le stanze possono essere solo, ma ciò non significa
Voglio un figlio che sappia galleggiare e volare
Prenderò una figlia che ride e piange
Quando sei a casa puoi fare come vuoi
Alcuni hanno case tra gli alberi che cadono
Un giorno le nostre case cadranno tutte
Un giorno il tuo corpo sarà sotto terra
Quando mi chiedo
Mi siedo spesso chiedendomi, il mio cervello diventa così delirante
Quando mi chiedo
Quando i fantasmi di altri luoghi vengono a incontrarmi, so che sono amici?
Quando mi chiedo
Mi siedo spesso chiedendomi, il mio cervello diventa così delirante
Quando mi chiedo
Quando i fantasmi di altri luoghi vengono a incontrarmi, so che sono amici?
È ora di festeggiare, non aspettare di giocare
Ogni uccisione ha appeso per sbirciare il giorno
Fuori nella polvere dove si sentono dei re
Alcuni si sono fatti male e altri hanno cantato
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Chi vincerà?
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Meraviglia, meraviglia, meraviglia, meraviglia
Chi vincerà?
I brutti sentimenti lo so
Un buon silenzio significa che siamo a casa