Traduzione del testo della canzone Flesh Canoe - Animal Collective

Flesh Canoe (originale)

Young red bird
They’re just natural feelings
I can’t keep from changing my brains
Bending my wants with my rights
Are my friends still half right
Should I keep them separate from me
It’s unclear
Then I get a cold
Can I get a light
It’s a certain type of easy pace
That’s what we need to make it
Come in close
I trust you
Your nose dipped in my sweat
It dripped on your beautiful sweater
Kind of nice
Should I really lie with you
I never know
When I’m on my own
Are there more important things to do
Then kiss or sleep today we gotta wake up
Then I talk to your breath and we
Enjoy the air
And I creep on your chest
To the hut I have
Where I pluck a few notes
On the strands of your hair
And I’m singing to you
What to do if I’d ask you to make funny faces
With me in the mirror of the bathroom
Know your next
You make me feel alright
Are you just like me
Never gonna pick one kind of fruit
Like a mushed banana on your tooth
And you like the sting of the cherry juice
Never eat an apple
That’s just one color
Young red bird
They’re just natural feelings
Like walking off to ride my bike
Or just bump into you
I haven’t seen you in a week or three days
Though it really bugs me
It’s nice to find new ways to smile
I keep thinking that
When you feel sad you can’t pout
Cause what this song’s about is me singing
I’m just wondering what to do with you myself and me
Naked in the mirror of the bathroom

(traduzione)

Giovane uccello rosso
Sono solo sentimenti naturali
Non posso fare a meno di cambiare il mio cervello
Piegare i miei desideri con i miei diritti
I miei amici hanno ancora ragione?
Devo tenerli separati da me
Non è chiaro
Poi mi viene il raffreddore
Posso prendere una luce
È un certo tipo di ritmo facile
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno per farlo
Avvicinati
Mi fido di te
Il tuo naso si è immerso nel mio sudore
È gocciolato sul tuo bel maglione
Tipo di bello
Dovrei davvero mentire con te
Non so mai
Quando sono da solo
Ci sono cose più importanti da fare
Allora baciati o dormi oggi, dobbiamo svegliarci
Poi parlo al tuo respiro e a noi
Goditi l'aria
E io striscio sul tuo petto
Alla capanna che ho
Dove prendo alcune note
Sulle ciocche dei tuoi capelli
E sto cantando per te
Cosa fare se ti chiedessi di fare facce buffe
Con me nello specchio del bagno
Conosci il tuo prossimo
Mi fai sentire bene
Sei proprio come me?
Non raccoglierò mai un tipo di frutta
Come una banana schiacciata sul tuo dente
E ti piace la puntura del succo di ciliegia
Non mangiare mai una mela
Questo è solo un colore
Giovane uccello rosso
Sono solo sentimenti naturali
Come andarmene per andare in bicicletta
O semplicemente incontrarti
Non ti vedo da una settimana o tre giorni
Anche se mi dà davvero fastidio
È bello trovare nuovi modi per sorridere
Continuo a pensarlo
Quando ti senti triste non puoi fare il broncio
Perché ciò di cui parla questa canzone sono io che canto
Mi chiedo solo cosa fare con te e con me
Nudo nello specchio del bagno