Traduzione del testo della canzone For Reverend Green - Animal Collective

For Reverend Green (originale)

From one moment to a next
Reading in the papers to know what’s best
Sometimes you don’t know yourself
Eating loads of vitamins for your health
From one moment to a next
Red negativity in the street
Maybe it’s the dirt, maybe it’s the heat
A baby on a bus smiled at me so easy
Now I think it’s alright we’re together
Now I think that’s a riot
Now I think it’s the best we’ve ever played it
Now I think that’s a riot
Now I think it’s alright to feel inhuman
Now I think that’s a riot
Now I think it’s alright we’ll sing together
Now I think that’s a riot
A running child’s bloody with burning knees
A careless child’s money flew in the trees
A camping child’s happy with winter’s freeze
A lucky child don’t know how lucky she is
From one moment to a next
A thousand wasted Brooklyners are depressed
The ins and outs of supper’s chest
He’ll only be your friend if he touches your breasts
From one moment to a next
A shifting in the plates of what you ingest
From sugared teas to honeyed pests
Bulimic vegetarian wins weight contest
Now I thinks it’s alright we’re together
Now I think that’s a riot
Now I think it’s the best we’ve ever played it
Now I think that’s a riot
Now I think it’s alright to feel inhuman
Now I think that’s a riot
Now I think it’s alright we’ll sing together
Now I think that’s a riot
A running child’s bloody with burning knees
A careless child’s money flew in the trees
A camping child’s happy with winter’s freeze
A lucky child don’t know how lucky he is
For Reverend Green.

(traduzione)

Da un momento all'altro
Leggere i giornali per sapere cosa è meglio
A volte non conosci te stesso
Mangiare un sacco di vitamine per la tua salute
Da un momento all'altro
Negatività rossa in strada
Forse è lo sporco, forse è il caldo
Un bambino su un autobus mi ha sorriso così facilmente
Ora penso che vada bene che stiamo insieme
Ora penso che sia una rivolta
Ora penso che sia il migliore che abbiamo mai giocato
Ora penso che sia una rivolta
Ora penso che sia giusto sentirsi disumani
Ora penso che sia una rivolta
Ora penso che vada bene canteremo insieme
Ora penso che sia una rivolta
Un bambino che corre è sanguinante con le ginocchia che bruciano
I soldi di un bambino sbadato sono volati tra gli alberi
Un bambino in campeggio è felice del gelo invernale
Una bambina fortunata non sa quanto sia fortunata
Da un momento all'altro
Mille brooklyn sperperati sono depressi
I dettagli del petto della cena
Sarà tuo amico solo se ti toccherà il seno
Da un momento all'altro
Uno spostamento nei piatti di ciò che ingerisci
Dai tè zuccherati ai parassiti al miele
Il vegetariano bulimico vince la gara di peso
Ora penso che vada bene che stiamo insieme
Ora penso che sia una rivolta
Ora penso che sia il migliore che abbiamo mai giocato
Ora penso che sia una rivolta
Ora penso che sia giusto sentirsi disumani
Ora penso che sia una rivolta
Ora penso che vada bene canteremo insieme
Ora penso che sia una rivolta
Un bambino che corre è sanguinante con le ginocchia che bruciano
I soldi di un bambino sbadato sono volati tra gli alberi
Un bambino in campeggio è felice del gelo invernale
Un bambino fortunato non sa quanto sia fortunato
Per il reverendo Green.