Traduzione del testo della canzone Gnip Gnop - Animal Collective

Gnip Gnop (originale)

G-nip Gnop
I don’t wanna ever stop
You gotta ease in the beginners
You can’t relax and you have to rise to challenge
Well there’s no hate
Just love to keep ya gnippin'
When we were younger
We took up the fabulous game
It’s the sound of the rhythm we play
That noisy rattle means
Someone will triumph today
Maybe us both it’s the way that you look at what’s winning
Linked in one mind if we master the infinite volley
Going the distance and watching the ball while it’s flying
Feeling the effortless pull while we’re swinging the paddle
None of us wants it to fall so we’re working together
The beautiful green top where
My mind is gaping
The concentration’s locked on
I’m focused on the poppin'
I feel entranced on
The easy way it hops
I feel me movin'
G-nip G-nop is cool when
You want a looser
And loosen up the bolts
Would you feel the ball that’s
Extended from the paddle
And send it off with
A spin that gets your heart goin'
I don’t wanna ever stop
You gotta ease in the beginners
You can’t relax and you have to rise to challenge
Well there’s no hate
Just love to keep ya gnippin'

Gnip Gnop (traduzione)

G-nip Gnop
Non voglio mai fermarmi
Devi essere a tuo agio con i principianti
Non puoi rilassarti e devi alzarti per sfidare
Beh, non c'è odio
Adoro solo tenerti in piedi
Quando eravamo più giovani
Abbiamo assunto il favoloso gioco
È il suono del ritmo che suoniamo
Significa quel sonaglio rumoroso
Qualcuno trionferà oggi
Forse noi entrambi è il modo in cui guardi a cosa sta vincendo
Collegati in una mente se padroneggiamo la raffica infinita
Andare lontano e guardare la palla mentre vola
Sentire la trazione senza sforzo mentre facciamo oscillare la pagaia
Nessuno di noi vuole che cada, quindi stiamo lavorando insieme
La bella cima verde dove
La mia mente è a bocca aperta
La concentrazione è bloccata
Sono concentrato sul poppin'
Mi sento estasiato
Il modo semplice in cui salta
Mi sento in movimento
G-nip G-nop è fantastico quando
Vuoi un perdente
E allenta i bulloni
Sentiresti la palla che è
Esteso dalla pagaia
E spediscilo con
Un giro che ti fa battere il cuore
Non voglio mai fermarmi
Devi essere a tuo agio con i principianti
Non puoi rilassarti e devi alzarti per sfidare
Beh, non c'è odio
Adoro solo tenerti in piedi