Traduzione del testo della canzone Good Lovin Outside - Animal Collective

Good Lovin Outside (originale)

There’s a place I know where we can go,
Slide on down the wooden staircase,
Good lovin' outside
Let’s find a good place,
And take off your clothing
I stopped wearing a watch,
But I’ve kissed your face,
twice since we left the party
And things really get going
Things really get going
We can watch the things we eat
but I need your come and escape with me
and we can loath in moss all night
your kind and sweet and i feel your inside
And I’ll kiss you in the kitchen when there’s lovin' outside
I’ll touch you and you’ll touch me
the rain won’t scare us cause we’re lovin' outside
I’m wearing your shirt
So act like a kid
and pretend to hit me
Cause we act in the funniest ways
But it’s just like it should be
With good love on the outside

(traduzione)

C'è un posto in cui so dove possiamo andare,
Scivola giù per la scala di legno,
Buon amore fuori
Troviamo un buon posto,
E togliti i vestiti
Ho smesso di indossare un orologio,
Ma ho baciato il tuo viso,
due volte da quando abbiamo lasciato la festa
E le cose stanno davvero andando
Le cose stanno davvero andando
Possiamo guardare le cose che mangiamo
ma ho bisogno che tu venga e scappi con me
e possiamo detestare nel muschio tutta la notte
sei gentile e dolce e ti sento dentro
E ti bacerò in cucina quando fuori c'è amore
Ti toccherò e tu toccherai me
la pioggia non ci spaventerà perché amiamo fuori
Indosso la tua maglietta
Quindi comportati come un bambino
e fai finta di colpirmi
Perché agiamo nei modi più divertenti
Ma è proprio come dovrebbe essere
Con buon amore all'esterno