Traduzione del testo della canzone Gotham - Animal Collective

Gotham (originale)

Any way I look at it
I still don’t see the point of it
The whole thing’s built in parts
When we’re attached we have our little bits
And some of them still linger in the autumn
You like your summers hot
When I get cold I like to have a winter then
Many happy people woke and cried
And did you witness it
You wake upon that snowy day when no one is prepared for it
When the little boys got employed by the powder
They get their twenty dollars frozen on a counter
Did i ??
(I will keep trying into the night that’s passing through light)
Ahhhh, what were we singing?
Ahhhh, I can’t believe this goodbye
My choice to be there on time
It’s not my choice to be there on time
It’s not my choice to be there on time
It’s not my choice to be there on time
I can’t let it go
And the thing about being apart
Is you just let life give you denial
It’s not like you’re given these feelings
All just set adrift in the mind
And the thing about being apart
Is you just let life give you denial
It’s not like you’re given these feelings
And just set adrift like a kite
But is your ficus fine, did you give it too much water?
(I will keep trying, you will keep trying into the night that’s passing through
light)
Is your ficus fine did you give it too much water?
(I will keep trying, you will keep trying into the night that’s passing through
light)
Is my ficus fine did you give it too much water?
(I will keep trying, you will keep trying into the night that’s passing through
light)
Like your summer’s hot and winter cold, goodbye my New York
(I will keep trying, you will keep trying into the night that’s passing through
light)

Gotham (traduzione)

In qualsiasi modo lo guardo
Non ne vedo ancora il senso
Il tutto è costruito in parti
Quando siamo attaccati, abbiamo i nostri piccoli pezzi
E alcuni di loro indugiano ancora in autunno
Ti piacciono le tue estati calde
Quando ho freddo mi piace passare l'inverno
Molte persone felici si sono svegliate e hanno pianto
E tu ne sei stato testimone
Ti svegli in quel giorno nevoso in cui nessuno è preparato per questo
Quando i ragazzini sono stati assunti dalla polvere
Si fanno congelare i loro venti dollari su un bancone
l'ho fatto??
(Continuerò a provare nella notte che passa attraverso la luce)
Ahhhh, cosa stavamo cantando?
Ahhhh, non posso credere a questo addio
La mia scelta di essere lì in tempo
Non è una mia scelta essere lì in tempo
Non è una mia scelta essere lì in tempo
Non è una mia scelta essere lì in tempo
Non posso lasciarlo andare
E la cosa dell'essere separati
Lasci che la vita ti dia la negazione
Non è che ti vengono dati questi sentimenti
Tutto semplicemente alla deriva nella mente
E la cosa dell'essere separati
Lasci che la vita ti dia la negazione
Non è che ti vengono dati questi sentimenti
E lasciati andare alla deriva come un aquilone
Ma il tuo ficus va bene, gli hai dato troppa acqua?
(Continuerò a provare, tu continuerai a provare nella notte che sta passando
leggero)
Il tuo ficus va bene gli hai dato troppa acqua?
(Continuerò a provare, tu continuerai a provare nella notte che sta passando
leggero)
Il mio ficus va bene gli hai dato troppa acqua?
(Continuerò a provare, tu continuerai a provare nella notte che sta passando
leggero)
Come la calda e fredda estate della tua estate, addio mia New York
(Continuerò a provare, tu continuerai a provare nella notte che sta passando
leggero)