Traduzione del testo della canzone Hounds of Bairro - Animal Collective

Hounds of Bairro (originale)

Take care with that mission because this stuff lasts
Limbs that get hacked won’t just grow back
Plans will make or break this old plan
Beware of those itches because once it’s passed
You can’t go back
Up till now it’s
Just been dreams
Where it’s been seen
A genesis
Moves up again
The premise sounds
The promise brighter
A narrow view
Has been recycled with
Get it right
As the moment closes in
Time runs out
As the moment closes in
Magical creation
Take care
Think it through
When this pup grows savage who knows
How to forecast when no wind blows
Could be any day now
Beware tension grows
No big deal
How to go care
On this team
Ourselves the same
Our wretched vexed
With reckless
And should a gambit
Throw the game
A hard reset won’t clear the board
Can’t fix us
We’re broken
Big dare
Make it move
Have a window
Keep it local
Take a turn
And pass the focus
Being only systems
Don’t laugh
Skin and bone
Sand and steel
Up till now
It’s just been dreams
Where its been seen
A genesis moves up again
The premise sounds
The promise brighter
A narrow view has
Signs speak out
Like a sticker on the hood
Almost there
Like a sticker in the mud

Hounds of Bairro (traduzione)

Abbi cura di quella missione perché questa roba dura
Gli arti che vengono hackerati non solo ricresceranno
I piani creeranno o interromperanno questo vecchio piano
Fai attenzione a quei pruriti perché una volta passati
Non puoi tornare indietro
Fino ad ora lo è
Sono stati solo sogni
Dove è stato visto
A genesi
Si sposta di nuovo
La premessa suona
La promessa più luminosa
Una visione ristretta
È stato riciclato con
Fallo bene
Mentre il momento si avvicina
Il tempo scade
Mentre il momento si avvicina
Creazione magica
Stai attento
Pensaci
Quando questo cucciolo diventa selvaggio chissà
Come prevedere quando non soffia vento
Potrebbe essere qualsiasi giorno adesso
Attenzione la tensione cresce
Nessun problema
Come andare a prendersi cura
In questa squadra
Noi stessi lo stesso
Il nostro disgraziato irritato
Con sconsiderato
E dovrebbe una mossa
Lancia il gioco
Un hard reset non cancellerà la lavagna
Non puoi aggiustarci
Siamo rotti
Grande sfida
Fallo muovere
Avere una finestra
Mantienilo locale
Svolta
E passa il focus
Essere solo sistemi
Non ridere
Pelle e ossa
Sabbia e acciaio
Finora
Sono stati solo sogni
Dove è stato visto
A genesi sale di nuovo
La premessa suona
La promessa più luminosa
Ha una vista ristretta
I segni parlano chiaro
Come un adesivo sul cofano
Quasi lì
Come un adesivo nel fango