Traduzione del testo della canzone Kinda Bonkers - Animal Collective

Kinda Bonkers (originale)

Life is so French toast to me
If you wait too long
It gets black and weak
If there’s fire that’s good
But we can’t burn it all away for food
Balance the light from the sky
To your seat on, on your feet
Through your errors and days
I’m tryna reach out to you
Yes, I’m talking to you
You’re the one in the room
We’ll share a moment, let’s meet
We’re a fire with heat
You didn’t know, not me
We all start suddenly
And get carried so far away
Synchronicities
Obscurities
Complexities
It’s like I knew this would be happening
I went, «Oh my, oh god, oh me, ooh wow!»
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you want to know?
Knowing a mama’s nose
Mending woes, healing herbs
Dancing in a hoopla
Is bonkers
Kinda bonkers
Pretty bonkers
Kinda bonkers
Standing in line again
Laughing and then
Asking my friend
«Have you ever felt like
Really bonkers?
Kinda bonkers?
Pretty bonkers?
Kinda bonkers?"
Underwater show
I went to the bro
My head was exploding
I said, «Man this Earth is
Really bonkers
Kinda bonkers
Pretty bonkers
Kinda bonkers!"
Irrepressibility
Sustainability
Impossibility
What the fuck is happening?
I was like, «Oh man, oh Jesus, oh!»
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Are you seeing you?
Are you seeing me?
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind
Don’t you feel me, feel your heart shine?
Unity of all kind, unity of all kind

(traduzione)

La vita per me è un brindisi francese
Se aspetti troppo a lungo
Diventa nero e debole
Se c'è fuoco, va bene
Ma non possiamo bruciare tutto per il cibo
Bilancia la luce del cielo
Al tuo posto, in piedi
Attraverso i tuoi errori e giorni
Sto cercando di contattarti
Sì, sto parlando con te
Sei tu quello nella stanza
Condivideremo un momento, incontriamoci
Siamo un fuoco con il calore
Non lo sapevi, non io
Iniziamo tutti all'improvviso
E lasciati trasportare così lontano
Sincronicità
Oscurità
Complessità
È come se sapessi che sarebbe successo
Sono andato, «Oh mio, oh Dio, oh me, ooh wow!»
Ti vedi?
Mi vedi?
Ti vedi?
Mi vedi?
Ti vedi?
Mi vedi?
Ti vedi?
Mi vedi?
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non vuoi saperlo?
Conoscere il naso di una mamma
Riparare i guai, curare le erbe
Ballando in un trambusto
È pazzo
Un po' matti
Abbastanza matti
Un po' matti
Di nuovo in fila
Ridere e poi
Chiedendo al mio amico
«Hai mai avuto voglia
Davvero dei matti?
Un po' matti?
Abbastanza matti?
Un po' matti?"
Spettacolo subacqueo
Sono andato dal fratello
La mia testa stava esplodendo
Dissi: «L'uomo è questa Terra
Davvero dei matti
Un po' matti
Abbastanza matti
Un po' matti!"
Irreprimibilità
Sostenibilità
Impossibilità
Che cazzo sta succedendo?
Ero tipo "Oh uomo, oh Gesù, oh!"
Ti vedi?
Mi vedi?
Ti vedi?
Mi vedi?
Ti vedi?
Mi vedi?
Ti vedi?
Mi vedi?
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo
Non mi senti, non senti brillare il tuo cuore?
Unità di ogni tipo, unità di ogni tipo