Traduzione del testo della canzone Lying in the Grass - Animal Collective

Lying in the Grass (originale)

All the pieces where they ought to be
But it’s clear that he don’t look like me
Pick a place around the table talk
Make a push to wake the comatose
Say you pause to say what’s wrong
And quickly blow up the cover
There’s a way through fogs as long as there’s a light to discover (it)
Like a twisted stick, let’s dig through the sick
And find a level space
Cinch to say
It’s a gut that fears all things unknown
And a link within the brain you know
Not a shame to say the instinct’s there
But a virtue to deny the bait
Know the cause and move to gauze and deftly
Tratar o sangue
In the lawn there’s room to move
As there’s a need to uncover it
As a choker sucks, let’s sift through the muck
And lift this dingy veil
Same old tale
Get mixed in this crippling fixture
Try and approach the hidden mixtures
Get mixed in this crippling fixture
Try and approach the hidden picture
For a misplaced stash, let’s search through the trash
And write this ignorant lurch
Wicked urge
Raise the gab above a whisper
Speak to salve a spoiling blister
Raise the gab above a whisper
Talk to cure a blister picture

(traduzione)

Tutti i pezzi dove dovrebbero essere
Ma è chiaro che non mi assomiglia
Scegli un posto intorno al tavolo per parlare
Fai una spinta per svegliare il coma
Dì di fare una pausa per dire cosa c'è che non va
E fai saltare in aria rapidamente la copertina
C'è un modo attraverso le nebbie finché c'è una luce per scoprirlo
Come un bastone contorto, scaviamo tra i malati
E trova uno spazio in piano
Cinch a dire
È un intestino che teme tutte le cose sconosciute
E un collegamento all'interno del cervello che conosci
Non è un peccato dire che l'istinto è lì
Ma una virtù per negare l'esca
Conoscere la causa e passare a una garza e abilmente
Tratar o sangue
Nel prato c'è spazio per muoversi
Poiché è necessario scoprirlo
Dato che un girocollo fa schifo, setacciamo il letame
E solleva questo squallido velo
Stessa vecchia storia
Fatti mischiare in questo apparecchio paralizzante
Prova ad avvicinarti alle miscele nascoste
Fatti mischiare in questo apparecchio paralizzante
Prova ad avvicinarti all'immagine nascosta
Per una scorta smarrita, cerchiamo nel cestino
E scrivi questo barcollare ignorante
Emozione malvagia
Alza la parlantina sopra un sussurro
Parla per salvare una vescica rovinata
Alza la parlantina sopra un sussurro
Parla per curare un'immagine della vescica