Traduzione del testo della canzone Mercury Man - Animal Collective

Mercury Man (originale)

Sounds like machines talking to me on the phone
I say but they don’t quite get me It’s hard to make my feelings known
Sometimes I wish for a long wave
When I’m waiting for someone to calm my tone
Bad vibes I’ve got hold dementia
When I’m one thousand hertz from home
Sometimes I wish for a short wave home
Two human beings
I’m upset you’re upset
What’s to be done?
Old lines
Everybody talking from their homes
Bad news but your bed will take you
If you could only feel what’s wrong
Sometimes I wish for a hand wave home.
Two human beings
I’m upset you’re upset
What’s to be done?
Two human beings
What a mess what a mess
What’s to be done?
You got to slide it off like mercury
Can I play my parts like mercury?
Would you let me feel like mercury?
Can I always be like mercury?
We must be somewhere
Can’t find it (nowhere love)
Is it me?
I keep calling
It feels like there’s no one there

Mercury Man (traduzione)

Sembra che le macchine mi parlino al telefono
Dico, ma non mi capiscono del tutto. È difficile far conoscere i miei sentimenti
A volte vorrei un'onda lunga
Quando aspetto che qualcuno calmi il mio tono
Vibrazioni negative, ho la demenza
Quando sono a mille hertz da casa
A volte vorrei una casa a onde corte
Due esseri umani
Sono arrabbiato che tu sia arrabbiato
Cosa deve essere fatto?
Vecchie linee
Tutti parlano dalle loro case
Brutte notizie ma il tuo letto ti porterà
Se solo potessi sentire cosa c'è che non va
A volte desidero un saluto con la mano a casa.
Due esseri umani
Sono arrabbiato che tu sia arrabbiato
Cosa deve essere fatto?
Due esseri umani
Che pasticcio che pasticcio
Cosa deve essere fatto?
Devi farla scorrere via come mercurio
Posso recitare le mie parti come mercurio?
Mi faresti sentire come il mercurio?
Posso essere sempre come il mercurio?
Dobbiamo essere da qualche parte
Non riesco a trovarlo (amore da nessuna parte)
Sono io?
Continuo a chiamare
Sembra che non ci sia nessuno lì