Traduzione del testo della canzone Monkey Riches - Animal Collective

Monkey Riches (originale)

Lately I need a better plan
I want to get my knees out in the dirt with my hands
Cause I have been a cerebral spouse
And my head wants to go into the emerald house
And I want to look out, I don’t want to bail out
And I want to help out, I don’t want to nod out
I don’t want to knock you down
But why am I still looking for a golden age?
You tell me that I ought to have a golden wage
Every time I look up at that blurry sun
All I think about are bodies floating up
Everybody ought to get that special glance
Why does dawn leave everybody home with chance?
It makes me wonder how I even wrote this song
Does this not occur to almost everyone?
I make a monkey wrench
I make a monkey rich
Lately I want to be in my heart
But where exactly is my heart and where does it start?
I don’t want that Tylenol
Can I sing and make change without crushing clams?
I can help the little things but I have big plans
I don’t want that Tylenol
I make a monkey wrench
I make a monkey rich

Monkey Riches (traduzione)

Ultimamente ho bisogno di un piano migliore
Voglio avere le ginocchia in fuori con le mani
Perché sono stato un coniuge cerebrale
E la mia testa vuole entrare nella casa di smeraldo
E voglio guardare fuori, non voglio salvarmi
E voglio dare una mano, non voglio annuire
Non voglio buttarti a terra
Ma perché sto ancora cercando un'età dell'oro?
Mi dici che dovrei avere uno stipendio d'oro
Ogni volta che guardo in alto quel sole sfocato
Tutto ciò a cui penso sono i corpi che galleggiano
Tutti dovrebbero avere quello sguardo speciale
Perché l'alba lascia tutti a casa con il caso?
Mi viene da chiedersi come ho scritto questa canzone
Questo non capita a quasi tutti?
Faccio una chiave inglese
Faccio una scimmia ricca
Ultimamente voglio essere nel mio cuore
Ma dov'è esattamente il mio cuore e da dove inizia?
Non voglio quel Tylenol
Posso cantare e apportare modifiche senza schiacciare le vongole?
Posso aiutare le piccole cose ma ho grandi progetti
Non voglio quel Tylenol
Faccio una chiave inglese
Faccio una scimmia ricca