Traduzione del testo della canzone Moonjock - Animal Collective

Moonjock (originale)

In our covered wagon times when Dad he had his captain eyes
We’d get the steel horse moving on the straights and lines of 95
And Mom she was our singer and we kept alive on greasy fries
I held onto my stash of jams that ran along in Michelin time
In the back of, our old car never going too far
In the back of, our old car you’ve gone too far
And there’s no way to remind me of specific plates or what the text was
No better way to remind me of sun-heated seats than «Love me do"was
Carolina mark the mile
«South of the Border"bumper signs
And styles I don’t recognize
A weeping willow motel sign
By Georgia I am hypnotized
More batteries for my Powerman
I’m tuning into radio
Let it change me till we drive again
In the back of, our old car never going too far
In the back of, our old car you’ve gone too far
And there’s no way to remind me of, the scented heads in a blue Camino
No better way to remind me of, a neato rack than a lead off track was
There’s no way to remind me of, specific plates or what the text was
No better way to remind me of, sun-heated seats than «Love me do"was
And in the night time you’ll sleep
Lean on it, lean on it Don’t you wake them lean on And in the night time you’ll sleep
Lean on it, lean on it Don’t you wake them lean on And in the night you’ll sleep
What!
Ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
…ran out again…
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out again
And then you ran it out, ran it out
And then you run out again
And then you run out aga-

(traduzione)

Ai tempi del nostro carro coperto quando papà aveva gli occhi da capitano
Avremmo fatto muovere il cavallo d'acciaio sui rettilinei e le linee del 95
E mamma era la nostra cantante e ci tenevamo in vita con le patatine fritte
Ho tenuto la mia scorta di marmellate che scorrevano in epoca Michelin
Nel posteriore, la nostra vecchia macchina non va mai troppo lontano
Nella parte posteriore della nostra vecchia macchina sei andato troppo oltre
E non c'è modo di ricordarmi delle tavole specifiche o quale fosse il testo
Non c'è modo migliore per ricordarmi i sedili riscaldati dal sole di "Love me do" era
Carolina segna il miglio
Segnaletica per paraurti «South of the Border».
E stili che non riconosco
Un cartello di un motel di salice piangente
Dalla Georgia sono ipnotizzato
Più batterie per il mio Powerman
Mi sto sintonizzando sulla radio
Lascia che mi cambi finché non guidiamo di nuovo
Nel posteriore, la nostra vecchia macchina non va mai troppo lontano
Nella parte posteriore della nostra vecchia macchina sei andato troppo oltre
E non c'è modo di ricordarmi le teste profumate in un Camino blu
Non c'è modo migliore per ricordarmi un rack ordinato di un lead fuori pista
Non c'è modo di ricordarmi targhe specifiche o quale fosse il testo
Non c'è modo migliore per ricordarmi i sedili riscaldati dal sole di "Love me do" era
E di notte dormirai
Appoggiati su di esso, appoggiati su di esso Non svegliarli appoggiati su E nella notte dormirai
Appoggiati su di esso, appoggiati su di esso Non svegliarli appoggiati su E nella notte dormirai
Che cosa!
Scappato di nuovo...
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
…è scappato di nuovo…
E poi scappi di nuovo
E poi scappi di nuovo
E poi l'hai esaurito, l'hai esaurito
E poi scappi di nuovo
E poi scappi di nuovo
E poi l'hai esaurito, l'hai esaurito
E poi scappi di nuovo
E poi scappi di nuovo
E poi l'hai esaurito, l'hai esaurito
E poi scappi di nuovo
E poi scappi di nuovo
E poi l'hai esaurito, l'hai esaurito
E poi scappi di nuovo
E poi scappi di nuovo
E poi l'hai esaurito, l'hai esaurito
E poi scappi di nuovo
E poi scappi di nuovo
E poi l'hai esaurito, l'hai esaurito
E poi scappi di nuovo
E poi scappi di nuovo
E poi l'hai esaurito, l'hai esaurito
E poi scappi di nuovo
E poi finisci di nuovo