Traduzione del testo della canzone Mountain Game - Animal Collective

Mountain Game (originale)

Something’s got to change
Strange times with the mountain lions and mountain deer
Something’s got to change
Strange times with the mountain lions and mountain deer
Something’s got to change
Strange times with the mountain lions and mountain deer
Something’s got to change
Strange times with the mountain lions and mountain deer
Something’s got to change
Strange times with the mountain lions and mountain deer
Something’s got to change
Strange times with the mountain lions and mountain deer
See some crooked man
Some say the straight men of our time don’t want the change
Sometimes I gaze at the mountain
And if you’d be back down
I’d follow to move with the dimming dome
You could lose your way
'Cause, some things, they won’t go the way
You want them to go
But you close your eyes and recognize
You open the door and things will change
Some things, they won’t go the way
You want them to go
But you close your eyes and recognize
You open the door and things will change
Sometimes we need change
Things to bring out the mountain fires and mountain fears
Sometimes we need change
Things to bring out the mountain fires and mountain fears
Sometimes we need change
Things to bring out the mountain fires and mountain fears
Sometimes we need change
Things to bring out the mountain fires and mountain fears
Bees and honey hives out in the street
I don’t believe they won’t survive
Sometimes at the top of the mountain
I wanna just fall off and start up again
The crowning time, I know I’m not the king
'Cause, some things, they won’t go the way
You want them to go
But you close your eyes and recognize
You open the door and things will change
Some things, they won’t go the way
You want them to go
But you close your eyes and recognize
You open the door and things will change
Some things, they won’t go the way
You want them to go
But you close your eyes and recognize
You open the door and things will change
Some things, they won’t go the way
You want them to go
But you close your eyes and recognize
You open the door and things will change

(traduzione)

Qualcosa deve cambiare
Strani tempi con i leoni di montagna e i cervi di montagna
Qualcosa deve cambiare
Strani tempi con i leoni di montagna e i cervi di montagna
Qualcosa deve cambiare
Strani tempi con i leoni di montagna e i cervi di montagna
Qualcosa deve cambiare
Strani tempi con i leoni di montagna e i cervi di montagna
Qualcosa deve cambiare
Strani tempi con i leoni di montagna e i cervi di montagna
Qualcosa deve cambiare
Strani tempi con i leoni di montagna e i cervi di montagna
Vedi un uomo disonesto
Alcuni dicono che gli uomini eterosessuali del nostro tempo non vogliono il cambiamento
A volte guardo la montagna
E se saresti di nuovo giù
Seguirei per spostarmi con la cupola oscurante
Potresti perdere la strada
Perché, alcune cose, non andranno per il verso giusto
Vuoi che se ne vadano
Ma chiudi gli occhi e riconosci
Apri la porta e le cose cambieranno
Alcune cose, non andranno per il verso giusto
Vuoi che se ne vadano
Ma chiudi gli occhi e riconosci
Apri la porta e le cose cambieranno
A volte abbiamo bisogno di un cambiamento
Cose per tirare fuori gli incendi e le paure della montagna
A volte abbiamo bisogno di un cambiamento
Cose per tirare fuori gli incendi e le paure della montagna
A volte abbiamo bisogno di un cambiamento
Cose per tirare fuori gli incendi e le paure della montagna
A volte abbiamo bisogno di un cambiamento
Cose per tirare fuori gli incendi e le paure della montagna
Api e alveari di miele per strada
Non credo che non sopravviveranno
A volte in cima alla montagna
Voglio solo cadere e ricominciare
Il momento dell'incoronazione, so che non sono il re
Perché, alcune cose, non andranno per il verso giusto
Vuoi che se ne vadano
Ma chiudi gli occhi e riconosci
Apri la porta e le cose cambieranno
Alcune cose, non andranno per il verso giusto
Vuoi che se ne vadano
Ma chiudi gli occhi e riconosci
Apri la porta e le cose cambieranno
Alcune cose, non andranno per il verso giusto
Vuoi che se ne vadano
Ma chiudi gli occhi e riconosci
Apri la porta e le cose cambieranno
Alcune cose, non andranno per il verso giusto
Vuoi che se ne vadano
Ma chiudi gli occhi e riconosci
Apri la porta e le cose cambieranno