Traduzione del testo della canzone On Delay - Animal Collective

On Delay (originale)

There’s a doubled exposure
Just waiting to happen
I’m sitting and fading
Rain tapping together
Two licks of the dog bone
Me slipping through belt loops
You running ahead of
The sound coming after
I hear it doubly clear
Two mannequins in the window
Suit up like twins on day one
Loud harks in the grandest canyon
Natural slap the world back at ya
It’s placing the mirror
And you will hear her
Throw two hacks attempting to chip it
Return of the bat crack
In a place called Camden
On delay two of us together
On delay the sweet of the double
On delay me right behind you
On delay my steps will follow
On delay two eyes that appeared there
You saw them both times
On delay looking at reflections
And you were one of them
And it was so nice
And it happened twice
A place that’s thrice best leading me into a feedback zone in which I lose time
I’m finding new rhythms to hold on
So turned on by the delay
So turned on by the delay

On Delay (traduzione)

C'è un'esposizione doppia
Sto solo aspettando che accada
Sono seduto e sto svanendo
La pioggia batte insieme
Due leccate dell'osso di cane
Io sliccio tra i passanti della cintura
Stai correndo avanti
Il suono che viene dopo
Lo sento doppiamente chiaro
Due manichini nella finestra
Vesti come gemelli il primo giorno
Risuona forte nel canalone più grandioso
Schiaffo naturale il mondo in risposta a te
Sta posizionando lo specchio
E la sentirai
Lancia due hack nel tentativo di scheggiarlo
Ritorno del crack del pipistrello
In un luogo chiamato Camden
In ritardo due di noi insieme
In ritardo il dolce del doppio
Su ritardami proprio dietro di te
In ritardo seguiranno i miei passaggi
In ritardo due occhi che sono apparsi lì
Li hai visti entrambe le volte
In ritardo guardando i riflessi
E tu eri uno di loro
Ed è stato così bello
Ed è successo due volte
Un luogo che è tre volte migliore che mi porti in una zona di feedback in cui perdo tempo
Sto trovando nuovi ritmi su cui tenere duro
Così acceso dal ritardo
Così acceso dal ritardo