Traduzione del testo della canzone Prospect Hummer - Animal Collective

Prospect Hummer (originale)

It’s quiet on my block
Except for the gospel ladies
Just the smell of summer wicked candles
Makes me peek into the whole assembly
They wear wide-brimmed hats and joyful smiles
Claps overcome the street trash
And a meal hits a puddle of water
And the wind of cheerful voices
Your cat is a friendly brother
Who’d offer his heart with allegiance
And if he could talk we’d be best friends
The only friend he has is his food bowl
And he bites away at your book hand
For commendable attention you give him
And you cuddle for a half an hour
Till he dreams about his food bowl
I’ll leave you in my bed
Six or seven later
I’m still very very happy
I’m still writing songs
I can’t play how
But my heaven is all around me
And the Zulu in my body
Have I eaten all the very good dates now
Is our night worth contemplating

Prospect Hummer (traduzione)

È tranquillo nel mio blocco
Fatta eccezione per le signore del Vangelo
Solo l'odore delle cattive candele estive
Mi fa sbirciare nell'intera assemblea
Indossano cappelli a tesa larga e sorrisi gioiosi
Gli applausi superano la spazzatura di strada
E un pasto colpisce una pozza d'acqua
E il vento di voci allegre
Il tuo gatto è un fratello amichevole
Chi offrirebbe il suo cuore con fedeltà
E se potesse parlare saremmo migliori amici
L'unico amico che ha è la sua ciotola del cibo
E morde la mano del tuo libro
Per l'attenzione lodevole gli dai
E ti coccoli per mezz'ora
Finché non sogna la sua ciotola del cibo
Ti lascio nel mio letto
Sei o sette dopo
Sono ancora molto molto felice
Sto ancora scrivendo canzoni
Non riesco a giocare come
Ma il mio paradiso è tutto intorno a me
E lo Zulu nel mio corpo
Ho mangiato tutte le date molto buone adesso
Vale la pena contemplare la nostra notte