Traduzione del testo della canzone Queen in My Pictures - Animal Collective

Queen in My Pictures (originale)

She used to be a fragile baby in a Golden place
But now it seems her acid visions have come and changed
That face she says
I’m hallucinating
Queen in my pictures
She’s drawing demon clusters on her stucco walls
And hanging all her clothing from her mothers ceiling
I’m hallucinating
Queen in my pictures
And all the handsome fellas used to want to hold her hand
But now she’s finding it hard to find a loving man
I’m hallucinating
Queen in my pictures
I met her recently upon a swollen Nile
She spoke to me with disconnected rhyme now
I am hallucinating
Queen in my pictures

Queen in My Pictures (traduzione)

Era una bambina fragile in un posto d'oro
Ma ora sembra che le sue visioni acide siano arrivate e siano cambiate
Quella faccia dice
Ho le allucinazioni
La regina nelle mie foto
Sta disegnando grappoli di demoni sulle sue pareti di stucco
E appendere tutti i suoi vestiti al soffitto di sua madre
Ho le allucinazioni
La regina nelle mie foto
E tutti i bei ragazzi volevano tenerle la mano
Ma ora sta trovando difficile trovare un uomo amorevole
Ho le allucinazioni
La regina nelle mie foto
L'ho incontrata di recente su un Nilo gonfio
Adesso mi ha parlato con una rima disconnessa
Ho le allucinazioni
La regina nelle mie foto