Traduzione del testo della canzone Recycling - Animal Collective

Recycling (originale)

Don’t care whether this ship sails or sinks into the meat
Don’t know if a lesson matters less than what’s to eat
While you got it you figure why not launch off of the very highest rope
Not trying to be short side scoping breaks to score a ride
More like causing fractures from the deep to make the tide
Who needs slicker tools to build a portrait out of place
Not trying to be sneaky when it’s wanting face to face
When you’re rotten you figure why not stick up for the very finest dope
Don’t care if a lesion’s clotting up or ceases to bleed
Don’t know if a lesson is a pleasure or a need
While you’re huffing you figure why not soak up all the craze instead of cope

Recycling (traduzione)

Non importa se questa nave salpa o sprofonda nella carne
Non so se una lezione conta meno di cosa mangiare
Mentre ce l'hai, capisci perché non lanciarti dalla corda più alta
Non cercare di essere brevi pause di ricerca per segnare una corsa
Più come causare fratture dal profondo per fare la marea
Chi ha bisogno di strumenti più sofisticati per creare un ritratto fuori posto
Non cercare di essere subdolo quando vuole faccia a faccia
Quando sei marcio, capisci perché non difendere la droga più bella
Non importa se una lesione si coagula o smette di sanguinare
Non so se una lezione è un piacere o una necessità
Mentre sbuffi, capisci perché non assorbi tutta la mania invece di far fronte