Traduzione del testo della canzone Rosie Oh - Animal Collective

Rosie Oh (originale)

As I walked across the bridge
With a backpack cross my shoulder blades
The Everglades below the wooden cracks
You had offered up a ride
So I might not get accosted by
The watery slide
But I said no I’d rather not
Said no, I’d rather not
Said no, I’d rather not step in
As I left my home I cried
And a substituted figure tried
To reconcile the things I’d left behind
You had opened up the doors
And made a place where I could sit inside
And fortify
But I said no I’d rather not
Said no, I’d rather not
Said no, I’d rather not step in
I’m on my own,
I’m on my own,
I’m on my own,
I’m on my own
Now no ones been invested in
How no one knows what’s best for him
I’m on my own,
I’m on my own,
I’m on my own,
I’m on my own
When no ones left to light the load
Then so one goes to lift alone
I’d like to embrace it,
Like to embrace it,
Like to embrace it all
I’d like to embrace it,
Like to embrace it,
Like to embrace it all
Have I made this or is it
That I’ve been made?

Rosie Oh (traduzione)

Mentre attraversavo il ponte
Con uno zaino incrocia le mie scapole
Le Everglades sotto le crepe del legno
Ti sei offerto un passaggio
Quindi potrei non essere avvicinato
Lo scivolo d'acqua
Ma ho detto di no, preferirei di no
Ho detto di no, preferirei di no
Ho detto di no, preferirei non intervenire
Mentre uscivo di casa, piansi
E una figura sostitutiva ci ha provato
Per riconciliare le cose che mi ero lasciato alle spalle
Avevi aperto le porte
E ho creato un posto dove potevo sedermi dentro
E fortificare
Ma ho detto di no, preferirei di no
Ho detto di no, preferirei di no
Ho detto di no, preferirei non intervenire
Sono da solo,
Sono da solo,
Sono da solo,
Sono da solo
Ora nessuno è stato investito
Come nessuno sa cosa è meglio per lui
Sono da solo,
Sono da solo,
Sono da solo,
Sono da solo
Quando non c'è più nessuno ad accendere il carico
Quindi uno va a sollevare da solo
Vorrei abbracciarlo,
Mi piace abbracciarlo,
Mi piace abbracciare tutto
Vorrei abbracciarlo,
Mi piace abbracciarlo,
Mi piace abbracciare tutto
L'ho fatto o lo è
Che sono stato creato?