Testi di There's An Arrow - Animal Collective

There's An Arrow (originale)

There’s an arrow in the sky
Where we dream, where we live
Let me hold gently all your lights
From the sky where your dreams wish away
There’s an arrow in the sky
I can feel where it went faintly
Help, I think I’m walking home with the rain
It’s a shame we’re in pain
There’s an arrow high in the sky
Where we died, where we slept so sweetly
All look confused with the sky, with its hole
There’s an arrow in the sky
Where it came dropping tears
Oh I can feel there’s an arrow going home
There’s an arrow in the snow
When it came pushing down
Say that you’ll save all the sons looking down
You ran out
I can’t give too much away
I think your body will beat it
Not too much longer this way
I can’t do better than be there

(traduzione)

C'è una freccia nel cielo
Dove sogniamo, dove viviamo
Fammi tenere delicatamente tutte le tue luci
Dal cielo dove i tuoi sogni svaniscono
C'è una freccia nel cielo
Riesco a sentire dove è andato debolmente
Aiuto, penso di tornare a casa con la pioggia
È un peccato che stiamo soffrendo
C'è una freccia in alto nel cielo
Dove siamo morti, dove abbiamo dormito così dolcemente
Tutti sembrano confusi con il cielo, con il suo buco
C'è una freccia nel cielo
Dove è arrivato a piangere
Oh, sento che c'è una freccia che torna a casa
C'è una freccia nella neve
Quando è arrivato a spingere verso il basso
Dì che salverai tutti i figli che guardano in basso
Sei finito
Non posso rivelare troppo
Penso che il tuo corpo lo batterà
Non troppo a lungo in questo modo
Non posso fare di meglio che essere lì