Traduzione del testo della canzone Today's Supernatural - Animal Collective

Today's Supernatural (originale)

Come on, let go, erratic seesaw
This exploding in your brain is gonna throw me out again
And now I don’t feel the same
Come on, let go, bionic hee haw
You can trust yourself with dance, you can wear your body chains
And I will welcome you the same
Come on, let go, it’s not a question for your head
Come and join me near the speaker, there’s a movie in your eye
And we don’t have to be the same
'Cause your home’s the sweetest thing inside of you
And our home is bigger than a mountain view
You’ll find something you believe that you should do Sometimes it won’t come so easy but sometimes you’ve gotta go get mad
Come on, let go, the shifting easel
Well it’s been dripping and now it’s stained in the reds and the pinks
And now it don’t look the same
Come on, let go out of the question for the dead
I made a shadow with my hand, I made it like your heart
But they will never be the same
'Cause your home’s the sweetest thing inside of you
And our home is bigger than a mountain view
You find something you believe that you should do Sometimes it won’t come so easy but sometimes you’ve gotta go get mad
But all the good things like having your sons wake
All the good things like friends from a long way
They’ll be some bad cakes, no seed comes for nothing
And then we watch them trail, feels like the sun’s going down
But have you seen the clouds?
Met you in Baltimore laughing so loud
But have you seen those clouds?
You should come on out
Today feels so supernatural
Come on, let go, erratic seesaws
This exploding in your brain is gonna throw me out again
And now I don’t feel the same
Come on, let go out of the question for the dead
I made a shadow with my hand, I made it like your heart
But they will never be the same

(traduzione)

Dai, lascia andare, altalena irregolare
Questa esplosione nel tuo cervello mi scaccerà di nuovo
E ora non mi sento più lo stesso
Dai, lascia andare, bionico hee haw
Puoi fidarti di te stesso con la danza, puoi indossare le catene del tuo corpo
E ti accoglierò lo stesso
Dai, lasciati andare, non è una domanda per la tua testa
Vieni e unisciti a me vicino all'altoparlante, c'è un film nei tuoi occhi
E non dobbiamo essere gli stessi
Perché la tua casa è la cosa più dolce dentro di te
E la nostra casa è più grande di una vista sulle montagne
Troverai qualcosa che credi di dover fare A volte non sarà così facile, ma a volte devi arrabbiarti
Dai, lascia andare, il cavalletto mobile
Bene, ha gocciolato e ora è macchiato di rosso e rosa
E ora non sembra più lo stesso
Dai, lascia perdere la questione per i morti
Ho fatto un'ombra con la mia mano, l'ho fatta come il tuo cuore
Ma non saranno mai più gli stessi
Perché la tua casa è la cosa più dolce dentro di te
E la nostra casa è più grande di una vista sulle montagne
Trovi qualcosa che credi di dover fare A volte non sarà così facile, ma a volte devi arrabbiarti
Ma tutte le cose belle come far svegliare i tuoi figli
Tutte le cose buone come amici da una lunga strada
Saranno delle brutte torte, nessun seme viene per niente
E poi li guardiamo trascinarsi, sembra che il sole stia tramontando
Ma hai visto le nuvole?
Ti ho incontrato a Baltimora, ridendo così fortemente
Ma hai visto quelle nuvole?
Dovresti uscire
Oggi sembra così soprannaturale
Dai, lascia andare, altalene irregolari
Questa esplosione nel tuo cervello mi scaccerà di nuovo
E ora non mi sento più lo stesso
Dai, lascia perdere la questione per i morti
Ho fatto un'ombra con la mia mano, l'ho fatta come il tuo cuore
Ma non saranno mai più gli stessi