Traduzione del testo della canzone Turn into Something - Animal Collective

Turn into Something (originale)

Oh twisted me I came to eat at the hall where we danced to some duds
My crowd of pals observed my fingers and prayed for the lunch I had hung
And cheers rolled out and I thought early of tunas in tennisons tubs
That should turn into something
You should turn into something
Oh blissful bleed I came out peaking and leaked out like a wet clown
My tears rolled down and arms went round at night I gapped at her gowns
So often green but she held me my curtains were covered in hounds
She said
Oh my sweet goodness wish you could be here every time
But don’t miss me goodness because I rub away every time
Then groan at the goodness but do you mean not every time
Then gone is the goodness wish I could stay here every time
A mistful meet with teachers speaking there muffled by buzzes and hums
So headphone tones do float me home my chair was begging to come
And I’m not bummed some works not fun then we crawl in the carpet like bugs
But you’ll turn into something
You should turn into something
Unrestful eve I sipped on leaks and sat in the room had a grudge
The jumping dust made catfish bust from corners now dripping with mud
And she knocked twice and we got silly and no one knew what would come
She said
Oh my sweet goodness wish you could be here every time
But don’t miss me goodness because I rub away every time
Then groan at the goodness but do you mean not every time
Then gone is the goodness wish I could stay here every time
But you’ll turn into something
You should turn into something

Turn into Something (traduzione)

Oh, mi ha contorto, sono venuto a mangiare nella sala dove abbiamo ballato al ritmo
La mia folla di amici osservava le mie dita e pregava per il pranzo che avevo appeso
E sono scoppiati gli applausi e ho pensato presto ai tonni nelle vasche da tennis
Dovrebbe trasformarsi in qualcosa
Dovresti trasformarti in qualcosa
Oh, beata emorragia, sono uscito con il picco e sono trapelato come un pagliaccio bagnato
Le mie lacrime sono scese e le braccia si sono girate di notte in cui ho lasciato a bocca aperta i suoi abiti
Così spesso verde ma lei mi teneva le mie tende erano ricoperte di segugi
Lei disse
Oh mio dolce Dio vorrei che tu potessi essere qui ogni volta
Ma non perdere la mia bontà perché mi sfrego ogni volta
Quindi gemiti per la bontà, ma intendi non tutte le volte
Poi è finito il desiderio di poter rimanere qui ogni volta
Un incontro nebuloso con gli insegnanti che parlano lì attutiti da ronzii e ronzii
Quindi i toni delle cuffie mi fanno fluttuare a casa, la mia sedia mi chiedeva di venire
E non mi dispiace che alcuni lavori non siano divertenti, quindi strisciamo sul tappeto come insetti
Ma ti trasformerai in qualcosa
Dovresti trasformarti in qualcosa
Vigilia inquieta ho sorseggiato le perdite e mi sono seduto nella stanza con rancore
La polvere che saltava faceva esplodere il pesce gatto dagli angoli che ora gocciolavano di fango
E ha bussato due volte e siamo diventati sciocchi e nessuno sapeva cosa sarebbe successo
Lei disse
Oh mio dolce Dio vorrei che tu potessi essere qui ogni volta
Ma non perdere la mia bontà perché mi sfrego ogni volta
Quindi gemiti per la bontà, ma intendi non tutte le volte
Poi è finito il desiderio di poter rimanere qui ogni volta
Ma ti trasformerai in qualcosa
Dovresti trasformarti in qualcosa