Traduzione del testo della canzone Unsolved Mysteries - Animal Collective

Unsolved Mysteries (originale)

«Oh look at me», that sweet boy’s plea
His mother cried, «My child’s tied his laces»
Why must we move on from such happy lawns
Into nostalgia’s palm and feed on the traces
Do you hop to the dance or embarrass the parents?
Who should I please?
I go to sleep worrying
That blood in the dark will attract the sharks
Who are not violent we all got hungry bellies
But where are the still unborn who could look at me with the one eye
Who could look at me with no eyes
Who could look at me with me in their eyes
What’s pain?
What’s sadness anyway?
It’s not crying like a child
What’s graying?
What’s aging anyway?
It’s not growing in the wild
I feel like I’ve just been born
When you look at me with your green eyes
When you look at me with your black eyes
When you look at me with your dead eyes
And I can’t understand when holding her hand
So womanly, I have to go and kiss her
And what a surprise to look in those eyes
To find suddenly he is Jack, the Ripper
Too suddenly he was Jack, the Ripper
There we go!
He stopped crying like a child
She stopped crying like a child
Jack, the Ripper
Jack, the Ripper
Jack, the Ripper

Unsolved Mysteries (traduzione)

«Oh guardami », la supplica di quel dolce ragazzo
Sua madre gridava: «Mio figlio si è legato i lacci»
Perché dobbiamo andare avanti da prati così felici
Nel palmo della nostalgia e nutriti delle tracce
Salti al ballo o metti in imbarazzo i genitori?
Chi dovrei per favore?
Vado a dormire preoccupato
Quel sangue nell'oscurità attirerà gli squali
Chi non è violento, abbiamo tutti la pancia affamata
Ma dove sono i non ancora nati che potrebbero guardarmi con un occhio solo
Chi potrebbe guardarmi senza occhi
Chi potrebbe guardarmi con me negli occhi
Cos'è il dolore?
Che cos'è la tristezza comunque?
Non sta piangendo come un bambino
Cosa sta ingrigindo?
Che cosa sta invecchiando comunque?
Non sta crescendo in natura
Mi sento come se fossi appena nato
Quando mi guardi con i tuoi occhi verdi
Quando mi guardi con i tuoi occhi neri
Quando mi guardi con i tuoi occhi spenti
E non riesco a capire quando le tengo la mano
Così femminile, devo andare a baciarla
E che sorpresa guardare in quegli occhi
Per scoprire all'improvviso che è Jack, lo Squartatore
Troppo all'improvviso era Jack, lo Squartatore
Eccoci!
Ha smesso di piangere come un bambino
Ha smesso di piangere come una bambina
Jack lo Squartatore
Jack lo Squartatore
Jack lo Squartatore