Traduzione del testo della canzone Vertical - Animal Collective

Vertical (originale)

Mountains in Kauai
Make me feel so lowly
Cower at their power
Vertical I like
Dizzy under buildings
Bending like their willing
Is it what I’m seeing
Vertical is fright
Hard to gain perspective
Often it’s perplexing
Reaching for a record
Vertical is sight
Hanging on a pylon
Dropping from a million
Jumping hill to hill on
Vertical is height
People live above you
Postured like a totem
Runnin' up some stairs oh
Vertical is might
Stalling on a nose and
Places to propose in
Seeing everything from
Vertical is light
Diamonds of the sky on
Black and endless background
Reaching out to grab them
Vertical at night
My imagination
Reaches to forever
Like an endless tower
Vertical I write
So high and still it sends a feeling through me
(Oh up above me
Falling over)
Suddenly not vertical
Breathe in the air the goes through a system that is
(down below me
Working steady)
Weary when it’s vertical
A tree we are with limbs extending to the sun
(Single holly
Finches calling)
Very lovely vertical
Come find me floating up if you should find me gone
(Nice and
Breezy
Spirits easy)
Did you hear the child say?
My feet can’t cross the parking lot
The parking lot is way too hot
Then everything went vertical
For me
At the tips of cities
Birds are tracing columns
Windows bend in wind
Vertical in flight
Down below a statue
People stand in poses
Making good impressions
Vertical delights
Lying on a trunk
And waiting to be dreaming
Startled by a thumpin'
Vertical insight
Lots of people thinkin'
Thinking about falling
Nothing but a rope so
Vertical hold tight
Sometimes you feel the pressure dropping on you
(Heavy folders
Daring soldiers)
Crashing from the vertical
I start to wonder does this system matter?
(Crumbling boulder
Couldn’t hold her)
Only if it’s vertical
Even in leaves some creatures build themselves a home
(Ancient maples
Empty stables)
Can’t always be vertical
Lifted above the din their worlds a peaceful dome
(Natures diet
Finding quiet)
They don’t hear the child say
My feet can’t cross the parking lot
The parking lot is way too hot
Then everything went vertical
The parking lot is way too hot
Then everything went vertical

(traduzione)

Montagne a Kauai
Fammi sentire così in basso
Rannicchiati al loro potere
Verticale mi piace
Vertigini sotto gli edifici
Piegandosi come la loro volontà
È ciò che vedo?
Il verticale è paura
Difficile avere una prospettiva
Spesso lascia perplessi
Raggiungere un record
La verticale è vista
Appeso a un traliccio
In calo da un milione
Saltando da una collina all'altra
Verticale è altezza
Le persone vivono sopra di te
Posturato come un totem
Correre su alcune scale oh
Verticale è potrebbe
Stallo su un naso e
Luoghi in cui proporre
Vedere tutto da
Il verticale è leggero
Diamanti del cielo accesi
Sfondo nero e infinito
Allungando la mano per afferrarli
Verticale di notte
La mia immaginazione
Raggiunge per sempre
Come una torre infinita
Verticale, scrivo
Così alto e immobile trasmette una sensazione attraverso di me
(Oh sopra di me
Cadere)
Improvvisamente non verticale
Respira l'aria che passa attraverso un sistema che è
(sotto di me
lavoro costante)
Stanco quando è verticale
Siamo un albero con le membra che si estendono verso il sole
(Singolo agrifoglio
Fringuelli che chiamano)
Molto bella la verticale
Vieni a trovarmi fluttuante se dovessi trovarmi sparito
(Carino e
arioso
Spiriti facili)
Hai sentito il bambino dire?
I miei piedi non possono attraversare il parcheggio
Il parcheggio è troppo caldo
Poi tutto è andato in verticale
Per me
Sulle punte delle città
Gli uccelli tracciano colonne
Le finestre si piegano al vento
Verticale in volo
Giù sotto una statua
Le persone stanno in posizioni
Fare buone impressioni
Delizie verticali
Sdraiato su un tronco
E in attesa di sognare
Sorpreso da un martellamento
Approfondimento verticale
Molte persone pensano
Pensando di cadere
Nient'altro che una corda così
Tenere stretto in verticale
A volte senti la pressione cadere su di te
(Cartelle pesanti
Soldati audaci)
Schiantarsi dalla verticale
Comincio a chiedermi se questo sistema è importante?
(Masso fatiscente
Non potevo trattenerla)
Solo se è verticale
Anche nelle foglie, alcune creature si costruiscono una casa
(Aceri antichi
stalle vuote)
Non può essere sempre verticale
Al di sopra del frastuono dei loro mondi una cupola pacifica
(Dieta della natura
Trovare la quiete)
Non sentono il bambino dire
I miei piedi non possono attraversare il parcheggio
Il parcheggio è troppo caldo
Poi tutto è andato in verticale
Il parcheggio è troppo caldo
Poi tutto è andato in verticale