Traduzione del testo della canzone We Tigers - Animal Collective

We Tigers (originale)

We tigers We tigers Woop!
Hey kids let’s pick up sticks
let’s make out the sounds of our own,
All dogs invited if everything feels wrong then we need a little bangin' goin
on.
1−2-3 arms for the trees
self seekers vomiting doubts,
I changed all your words but my poltergeist concurs that words aren’t even
necessary right now.
But I’m a noisy singer, singing out at a dinner: dinners are much stranger now.
Everybody’s lovin', Everybody’s lovin'
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Ohh… Ahh…
Katydid, a katydid
Ohh… Ahh…
Ogres ogres ogres ogres ogres ogres…
Ohh… Ahh…
I’ve felt worse
I feel the curse of knowing what I shouldn’t be, (I like it)
I don’t know where we’ll go but lets walk around and pretend we’re everything
we see,
Kiss for a kiss, love change for chips, rules;
but I thought you and I,
Remember the young duck you crashed at my apartment you kept me up and made me
smile.
Now I’m a noisy singer, singing out at a dinner: dinners are much stranger now.
Everybody’s lovin', Everybody’s lovin'
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Tigers tigers tigers tigers tigers tigers
Tigers!

We Tigers (traduzione)

Noi tigri Noi tigri Woop!
Ehi ragazzi raccogliamo i bastoncini
distinguiamo i nostri suoni,
Tutti i cani sono invitati se tutto sembra storto, allora abbiamo bisogno di un po' di botto
su.
1-2-3 braccia per gli alberi
cercatori di sé che vomitano dubbi,
Ho cambiato tutte le tue parole, ma il mio poltergeist concorda sul fatto che le parole non sono pari
necessario in questo momento.
Ma sono una cantante rumorosa, che canta a squarciagola a cena: le cene sono molto più strane ora.
Tutti amano, tutti amano
tigri tigri tigri tigri tigri tigri
Ohh... Ahh...
Katydid, un katydid
Ohh... Ahh...
orchi orchi orchi orchi orchi orchi...
Ohh... Ahh...
Mi sono sentito peggio
Sento la maledizione di sapere cosa non dovrei essere (mi piace)
Non so dove andremo, ma andiamo in giro e facciamo finta di essere tutto
vediamo,
Bacio per un bacio, l'amore cambia per patatine, regole;
ma ho pensato che io e te,
Ricorda la giovane papera che hai fatto schiantare nel mio appartamento, mi hai tenuto sveglio e mi hai fatto
Sorridi.
Ora sono una cantante rumorosa, che canta a voce alta a una cena: le cene sono molto più strane ora.
Tutti amano, tutti amano
tigri tigri tigri tigri tigri tigri
tigri tigri tigri tigri tigri tigri
tigri tigri tigri tigri tigri tigri
tigri tigri tigri tigri tigri tigri
Tigri!