Traduzione del testo della canzone What Would I Want? Sky - Animal Collective

What Would I Want? Sky (originale)

Is everything alright?
You feeling moany?
You feeling lonely?
You’re not the only
Is everything alright?
You feeling stormy?
You feeling phoney?
You’re not the only
Do you get up up up?
Clouds stop and move above me
Too bad they can’t help me
What is the right way?
Do I float up up up?
When I stop and look around me
Grey is where the color should be
What is the right way?
Old glasses clinking and a
New order’s blinking
And I —
I should be floating but I’m weighted by thinking
That I got on the river
Really can’t make you change
And the sky gets filled up too fast
And the taxi man’s saying, «You betta
Give me some money;
stop daydreaming, dude!»
When the point of horizon is hiding from you
What would you want sky?
Are you taking it lightly?
Lost in the flurries
You start to worry
You will be buried
Taking it lightly
And so I hurry
I start to worry
Here come them flurries
Is everything alright?
You feeling lonely?
You feeling moldy?
You’re not the only
Is everything alright?
You feeling stormy?
You feeling foamy?
You’re not the only
Do you get up up up?
Clouds stop and move above me
Too bad they can’t help me
What is the right way?
Do I float up up up?
When I stop and look around me
Grey is where that color should be
What is the right way?
Old glasses clinking and a
New order’s blinking and I —
I should be floating but I’m weighted by thinking
I’m a fly on the river
That’ll make me some change
When the sky gets filled up too fast
And the taxi cab’s waiting, «You betta
Give him some money;
Stop daydreaming, dude!»
When the point of horizon is hiding it’s blues
What would you want sky?
What would I want?
Sky!
What would I want?
Sky!

What Would I Want? Sky (traduzione)

Va tutto bene?
Ti senti lamentoso?
Ti senti solo?
Non sei l'unico
Va tutto bene?
Ti senti tempestoso?
Ti senti falso?
Non sei l'unico
Ti alzi in piedi?
Le nuvole si fermano e si muovono sopra di me
Peccato che non possano aiutarmi
Qual è il modo giusto?
Salgo in alto?
Quando mi fermo e mi guardo intorno
Il grigio è dove dovrebbe essere il colore
Qual è il modo giusto?
Vecchi bicchieri tintinnanti e a
Il nuovo ordine lampeggia
E io -
Dovrei fluttuare, ma sono appesantito dal pensiero
Che sono salito sul fiume
Davvero non posso farti cambiare
E il cielo si riempie troppo in fretta
E il tassista dice: «Betta
Dammi dei soldi;
smettila di sognare ad occhi aperti, amico!»
Quando il punto dell'orizzonte ti si nasconde
Cosa vorresti cielo?
Lo stai prendendo alla leggera?
Perso tra le raffiche
Inizi a preoccuparti
Sarai sepolto
Prendendolo alla leggera
E quindi mi fretto
Comincio a preoccuparmi
Ecco che arrivano quelle raffiche
Va tutto bene?
Ti senti solo?
Ti senti ammuffito?
Non sei l'unico
Va tutto bene?
Ti senti tempestoso?
Ti senti schiumoso?
Non sei l'unico
Ti alzi in piedi?
Le nuvole si fermano e si muovono sopra di me
Peccato che non possano aiutarmi
Qual è il modo giusto?
Salgo in alto?
Quando mi fermo e mi guardo intorno
Il grigio è dove dovrebbe essere quel colore
Qual è il modo giusto?
Vecchi bicchieri tintinnanti e a
Il nuovo ordine lampeggia e io -
Dovrei fluttuare, ma sono appesantito dal pensiero
Sono una mosca sul fiume
Questo mi farà qualche cambiamento
Quando il cielo si riempie troppo in fretta
E il taxi sta aspettando: «Betta
Dategli dei soldi;
Smettila di sognare ad occhi aperti, amico!»
Quando il punto dell'orizzonte si nasconde è blues
Cosa vorresti cielo?
Cosa vorrei?
Cielo!
Cosa vorrei?
Cielo!