Traduzione del testo della canzone 100.000 Volt - Animus

100.000 Volt (originale)

Ah, ich lebe nach 'nem einfachen Prinzip
Fürchte keinen Mann, respektier' keine Police
Vertrau' nur auf Gott und auf mich
Eisen und Fleisch, und so wurde ich zum Beast
Du machst auf G, Mercedes-Benz, ah
Doch siehst 'ne Smith glänzen und rennst, ah
Die Geburt ist unbezahlbar, ah
Der Tod kostet nur zwanzig Cent, ah
Ich würde gerne lachen, aber dieses Leben holt sich deine Träume über Nacht wie
der Punicher
Darum gehen Brüder zum kubanischen Botaniker, packen 'ne Ladung der Ware im
Wagen des Maastrichters
Was wissen diese Hunde von Duspain?
Gesellschaft der Schatten, so wie Bruce Wayne
MCs verstecken sich in Löchern, so wie Hussein
Denn mein Ruf eilt voraus, so wie Usain
Komm' mit Afrikanern, Persern, Kurden und 'ner Menge Shqiptare
Rapper tragen Givenchy
Wir machen
Zeig mir ein’n Zweibeiner, der mein’n Weg kreuzt, ohne dass er endet als totes
Fleisch
Hunger wie ein Bär, Instinkt eines Wolfs und das Herz aus Titan in 'nem Block
aus Eis
Wurde groß zwischen Männern mit Gewissen und Werten, in einer Welt,
wo sowas häufig als Schwäche gilt
Darum sind die Ratten immer in der Überzahl gewesen, schießen auf dich solang,
bis dein Herz und dein Lachen stirbt
Aber dieser Weg, den ich geh', ist gepflastert mit den tausend
Heuchlern, die nie ans glaubten, darum geh' ich zähnefletschend nach draußen
und kill'
Lebe für die Scheiße, darum kack' ich auf dein Gold
Laufe durch die Szene mit mei’m Rudel wie ein Wolf
Trage in der Tasche nur ein Textblatt um mein’n Colt
Das heißt, ich kill' jeden, so wie hunderttausend Volt
Hmm, so wie hunderttausend Volt, ah
So wie hunderttausend Volt
Hunderttausend Volt, hundert-, hunderttausend Volt
Hunderttausend Volt, hundert-, hunderttausend Volt
Ah, ich lebe nach 'nem einfachen Prinzip
Stolz über Geld und die Rache über Peace
Die Mutter meines Feindes soll wein’n
Bevor meine Mutter eine Träne vergießt
Nichts hör'n, nichts seh’n, nicht reden (ahu)
Nicht stör'n beim Business regeln (ahu)
Ich schwör', ich ficke jeden
Der meint, er kommt mir jetzt in die Quere
Ich würde gerne lachen, aber dieses Leben möchte, dass wir einfach alle bluten
Wo du lebst, isst man glutenfrei, wo ich leb', regnet’s Blei für die Guten
Holzen Wälder ab für Särge unsrer Geschwister
Höllenfeuer brennt wie Benzinkanister
Meine Brüder würde alle lieber leben wie normale Menschen, dennoch ist die
Sünde zu verlockend
Setzen ihre Seele und verzocken ihr Leben für die Flocken, die Tränen werden
trocken
Kreislauf, rein, raus, keine Pause (ja)
Zelle wird dein zweites Zuhause (ja)
Erkenn' keinen wieder da draußen (ja)
Innen zerstört, doch hart nach außen (ja)
Leben wie Piraten ohne Meere, gefangen in einer Wüste aus Beton ohne Land in
Sicht
Darum regelt man seine Probleme ohne Telefon, sondern in einer Gasse nur von
Angesicht zu Angesicht
Stehen unter Strom ohne Stecker, in der Hose die Heckler, in die Ohren die
Rapper
Tragen alle unter dreckigen Pullovern die Kevlar, werden heute einsam sterben
oder morgen wird es besser, ah
Lebe für die Scheiße, darum kack' ich auf dein Gold
Laufe durch die Szene mit mei’m Rudel wie ein Wolf
Trage in der Tasche nur ein Textblatt um mein’n Colt
Das heißt, ich kill' jeden, so wie hunderttausend Volt
Hmm, so wie hunderttausend Volt, ah
So wie hunderttausend Volt
Hunderttausend Volt, hundert-, hunderttausend Volt
Hunderttausend Volt, hundert-, hunderttausend Volt

(traduzione)

Ah, io vivo secondo un semplice principio
Non temere uomo, non rispettare nessuna politica
Confida solo in Dio e in me
Ferro e carne, ed è così che sono diventata la Bestia
Vai su G, Mercedes-Benz, ah
Ma vedere uno Smith brillare e correre, ah
La nascita non ha prezzo, ah
La morte costa solo venti centesimi, ah
Mi piacerebbe ridere, ma questa vita raggiunge i tuoi sogni dall'oggi al domani
il Punitore
Ecco perché i fratelli vanno dal botanico cubano, fanno le valigie
Carro di Maastricht
Cosa sanno questi cani di Duspain?
La Società delle Ombre, come Bruce Wayne
Gli MC si nascondono nei buchi, come Hussein
Perché la mia reputazione lo precede, come Usain
Vieni con africani, persiani, curdi e molti Shqiptar
I rapper indossano Givenchy
noi facciamo
Mostrami un bipede che incrocia il mio cammino senza finire morto
carne
Fame da orso, istinto di lupo e cuore di titanio in un blocco
dal ghiaccio
Cresciuto tra uomini di coscienza e di valori, in un mondo
dove quel genere di cose è spesso considerato una debolezza
Ecco perché i topi sono sempre stati la maggioranza, continua a spararti
finché il tuo cuore e le tue risate non muoiono
Ma questo sentiero che sto percorrendo è lastricato di migliaia
Ipocriti che non ci hanno mai creduto, ecco perché esco a digrignare i denti
e uccidi
Vivi per la merda, ecco perché faccio la cacca sul tuo oro
Corri attraverso la scena con il mio branco come un lupo
Porta solo un foglio di testo in tasca intorno alla mia Colt
Ciò significa che ucciderò tutti, tipo centomila volt
Hmm, tipo centomila volt, ah
Come centomila volt
Centomila volt, cento, centomila volt
Centomila volt, cento, centomila volt
Ah, io vivo secondo un semplice principio
Orgoglio per il denaro e vendetta per la pace
La madre del mio nemico dovrebbe piangere
Prima che mia madre versi una lacrima
Non sentire nulla, non vedere nulla, non parlare (ahu)
Non disturbare le regole aziendali (ahu)
Giuro che mi fotto tutti
Crede di intralciarmi adesso
Mi piacerebbe ridere, ma questa vita vuole solo che tutti noi sanguiniamo
Dove vivi tu, le persone mangiano senza glutine, dove vivo io, piove piombo per i bravi ragazzi
Abbattete le foreste per le bare dei nostri fratelli e sorelle
Hellfire brucia come bombolette di gas
I miei fratelli preferirebbero tutti vivere come persone normali, comunque
Peccato troppo allettante
Metti le loro anime e scommetti le loro vite per i fiocchi che diventano lacrime
asciutto
Circuito, dentro, fuori, nessuna pausa (sì)
Cell diventa la tua seconda casa (sì)
Non riconoscere nessuno là fuori (sì)
Distrutto all'interno, ma duro all'esterno (sì)
Vivi come pirati senza mari intrappolati in un deserto di cemento senza terra dentro
Visualizza
Ecco perché risolvi i tuoi problemi senza telefono, ma in un vicolo solo vicino
Faccia a faccia
Vivi senza spina, gli Heckler nei pantaloni, quelli nelle orecchie
cantante rap
Se tutti indossano il kevlar sotto i maglioni sporchi, moriranno da soli oggi
o domani andrà meglio, ah
Vivi per la merda, ecco perché faccio la cacca sul tuo oro
Corri attraverso la scena con il mio branco come un lupo
Porta solo un foglio di testo in tasca intorno alla mia Colt
Ciò significa che ucciderò tutti, tipo centomila volt
Hmm, tipo centomila volt, ah
Come centomila volt
Centomila volt, cento, centomila volt
Centomila volt, cento, centomila volt