Traduzione del testo della canzone Animus vs Strasse Interlude - Animus

Animus vs Strasse Interlude (originale)

Wenn du dich im Leben weiterentwickelst und zum Positiven änderst
Wirst du auf zwei Sorten von Menschen treffen
Die einen freuen sich für dich
Sie gratulieren dir und wünschen dir alles Gute für deine Zukunft
Denn sie wissen von wo du kommst und wie schwer es gewesen sein muss
Den Mut zu fassen, um sich zu verändern
Die anderen, sie lachen dich aus
Sie können nicht glauben, dass du geschafft hast dich zu ändern
Weil sie selber dafür viel zu schwach sind
Also versuchen sie dich runterzuziehen
Runter zu ihnen in den Dreck
In der Hoffnung, dein altes Ego zu wecken und so deine Vergangenheit in die
Gegenwart zu tragen
Um deine Zukunft zu ruinieren
Ich glaube, es war Mohammed Ali, der gesagt hat:
«Wenn du mit fünzig die Welt genauso siehst wie mit zwanzig
Dann hast du dreißig Jahre deines Lebens verschwendet»
Ich sehe die Welt nicht mehr so wie früher
Ich habe lange mit der Straße abgeschlossen
Doch manchmal holt sie mich wieder ein

(traduzione)

Quando evolvi nella vita e cambi in meglio
Incontrerai due tipi di persone
Alcuni sono felici per te
Si congratulano con te e ti augurano tutto il meglio per il tuo futuro
Perché sanno da dove vieni e quanto deve essere stato difficile
Trovare il coraggio di cambiare
Gli altri ridono di te
Non possono credere che sei riuscito a cambiare
Perché sono troppo deboli per farlo loro stessi
Quindi cercano di trascinarti giù
Giù con loro nella terra
Sperando di risvegliare il tuo vecchio ego e portare il tuo passato nel
portare il presente
Per rovinare il tuo futuro
Credo che sia stato Mohammed Ali a dire:
«Quando a cinquant'anni vedi il mondo come lo vedevi a vent'anni
Poi hai sprecato trent'anni della tua vita»
Non vedo il mondo come prima
Ho rinunciato alla strada molto tempo fa
Ma a volte mi raggiunge