| Zwischen Wiege und Grab ist ein schmaler Grat
| C'è una linea sottile tra la culla e la tomba
|
| Satan hat den Nagel schon parat (den Nagel schon parat)
| Satana ha già il chiodo pronto (unghia già pronta)
|
| Zwischen Liebe und Hass ist ein kahler Pfad
| Tra amore e odio c'è un sentiero spoglio
|
| Darum die geladene Kalash (geladene Kalash)
| Quindi il Kalash caricato (Kalash caricato)
|
| Entweder nimm die Maske und die Scharfe
| O prendi la maschera e il temperino
|
| Oder bleibe besser in deinem Apartment, du Khalas
| O meglio stare nel tuo appartamento du khalas
|
| Gefühle sind hier draußen immer ausgeschaltet
| I sentimenti sono sempre spenti qui fuori
|
| Denn ansonsten frisst dich deine Panik und Paras
| Perché altrimenti il tuo panico e i tuoi parassiti ti mangeranno
|
| Herz ist Ballast, fick dein Mitleid, denn es schmeckt nicht
| Il cuore è zavorra, fanculo la tua pietà, perché non ha un buon sapore
|
| Mentalität, wenn du nicht lebst, was du rappst
| Mentalità quando non vivi ciò che rappi
|
| Dann verschwinde und rapp nicht
| Allora vai via e non rappare
|
| Lauf zu lang zwischen Hyänen und es rächt sich
| Corri troppo lontano tra le iene e si vendicherà
|
| Spiel zu lange mit dem Feuer, du verbrennst dich
| Gioca con il fuoco troppo a lungo, ti brucerai
|
| Sachlich oder hektisch
| Reale o frenetico
|
| Wenn wir komm’n wird es letztlich sehr hässlich
| Quando arriveremo alla fine sarà molto brutto
|
| Rapper machen immer noch auf harter Kerl
| I rapper si comportano ancora da duri
|
| Aber wird es Nacht, müssen alle ihre Taschen leer’n
| Ma quando scende la notte, tutti devono svuotare le tasche
|
| Fühlen sich wie Stars, nur weil ihr Abi 'nen Ferrari fährt
| Sentiti come delle star solo perché il loro laureato guida una Ferrari
|
| Aber der Tascheninhalt meiner Jungs ist zehn Ferraris wert
| Ma quello che c'è nelle tasche dei miei ragazzi vale dieci Ferrari
|
| Shqiptars kaufen einfach 'ne Plantage leer
| Gli Shqiptar comprano solo una piantagione vuota
|
| Blackberry, Server ist von igrend’nem Kanadier
| Blackberry, il server è di un canadese
|
| Unterscheide die Welt hier nur in Konsument und Anbieter
| Distinguere il mondo qui solo in consumatore e fornitore
|
| Lösen sich spurlos auf bei einer Razzia und hustlen schwer
| Disintegrati senza lasciare traccia in un'incursione e datti da fare pesantemente
|
| Jungs woll’n von Anatolien nach Kalifornien
| I ragazzi vogliono andare dall'Anatolia alla California
|
| Der Schlüssel zur Freiheit steckt in Alufolien
| La chiave della libertà è nel foglio di alluminio
|
| Wuchs auf zwischen blutigen Boxringen (Boxringen)
| Cresciuto tra i sanguinosi ring di pugilato (ring di pugilato)
|
| Und hungrigen Blockkindern, die für 'ne Boss-Brille
| E bambini affamati di blocco, per 'ne boss occhiali
|
| Sogar Cops per Rostklinge schnell ins Loch bringen
| Persino mettere i poliziotti nella buca con una lama arrugginita
|
| Geldzählmaschinen, Automat, Automat, Automat, rah
| Macchine per il conteggio dei soldi, distributori automatici, distributori automatici, distributori automatici, rah
|
| Jungs sind am spielen, Automat, Automat, Automat, rah
| I ragazzi stanno giocando, automazione, automazione, automazione, rah
|
| AK-47, Automat, Automat, Automat, rah
| AK-47, automatico, automatico, automatico, rah
|
| Cruise im S7, Automat, Automat, Automat, rah
| Crociera nell'S7, automatizza, automatizza, automatizza, rah
|
| Geldzählmaschinen, Automat, Automat, Automat, rah
| Macchine per il conteggio dei soldi, distributori automatici, distributori automatici, distributori automatici, rah
|
| Jungs sind am spielen, Automat, Automat, Automat, rah
| I ragazzi stanno giocando, automazione, automazione, automazione, rah
|
| AK-47, Automat, Automat, Automat, rah
| AK-47, automatico, automatico, automatico, rah
|
| Sie wissen, wir sind das Feuer im Brennpunkt (what?)
| Sai che siamo il fuoco a fuoco (cosa?)
|
| Wir sind das Feuer im Brennpunkt
| Siamo il fuoco a fuoco
|
| Ah, wir stell’n Rache über Peace
| Ah, vendichiamo la pace
|
| Was du an unsrer Attitüde siehst
| Quello che vedi nel nostro atteggiamento
|
| Bist du Opfer oder Täter
| Sei una vittima o un carnefice
|
| Kommt drauf an, auf welcher Seite du stehst
| Dipende da che parte stai
|
| Wenn sich die Plastiktüte schließt
| Quando il sacchetto di plastica si chiude
|
| Brüder feuern ganze Magazine leer
| I fratelli svuotano intere riviste
|
| Und schlagen dann noch mit der Waffe
| E poi colpirli con una pistola
|
| Bis die Schädeldecken einstürzen
| Fino al crollo delle calotte craniche
|
| Hier ist Gewalt üblich, wir sind so kaltblütig
| La violenza è comune qui, siamo così a sangue freddo
|
| Blutegel fall’n von mir ab, so wie Eiswürfel
| Le sanguisughe cadono da me come cubetti di ghiaccio
|
| Du kannst mich nicht versteh’n
| Non puoi capirmi
|
| Doch ich war nie mit Anzug und Fliege am Schulball
| Ma non sono mai andato a scuola di ballo in giacca e cravatta
|
| Fick Fußball, meine Welt brutal
| Fanculo il calcio, il mio mondo brutale
|
| Öffnen Safes mit der Wucht eines Urknalls
| Apri le casseforti con la forza di un big bang
|
| Ja, jeder ist G, ja, jeder ist hart
| Sì, tutti sono G, sì, tutti sono duri
|
| Nein, jeder deiner Jungs ist Komiker
| No, tutti i tuoi ragazzi sono comici
|
| Fick deine Mutter, die von dem Hurensohn, der für dich anruft
| Fanculo tua madre, il figlio di puttana che ti chiama
|
| Selbst die Mutter von Nokia
| Anche la madre di Nokia
|
| Brüder beten Richtung Mekka
| I fratelli pregano verso la Mecca
|
| Aber fahren Richtung Bank und überlisten den Alarm
| Ma guida verso la banca e supera in astuzia l'allarme
|
| Denn der Teufel hat sie alle in der Hand
| Perché il diavolo li ha tutti in mano
|
| Solang sie auf den Straßen sind, aber im Bau rezitieren sie Koran
| Finché sono nelle strade ma nell'edificio recitano il Corano
|
| Ich wollte niemals sein wie die Hyänen
| Non ho mai voluto essere come le iene
|
| Doch der Hunger lässt dich alles hier vergessen, jeder will die Patte
| Ma la fame ti fa dimenticare tutto qui, tutti vogliono il risvolto
|
| Werden früher oder später für die Scheine zu 'ner Ratte
| Prima o poi diventerà un topo per le bollette
|
| Aber Reue ist hier latte, denn der Beamer wird bezahlt
| Ma qui non ci sono rimpianti, perché il proiettore è pagato
|
| Schlag' die Faust durch Wände, gebaut wie Gorilla
| Colpisci con il pugno i muri costruiti come gorilla
|
| Zweihundert Kilo Swats, bis wir Eisen biegen
| Duecento chili di schiacciate finché non pieghiamo il ferro
|
| Rücken sieht aus wie nach Peitschenhieben
| La schiena sembra essere stata frustata
|
| Du machst 31, wir 187
| Tu fai 31, noi 187
|
| Kenne keine Liebe, gar nicht
| Non conosco l'amore, per niente
|
| Keine Gnade, gar nicht, rapp' animalisch
| Nessuna pietà, per niente, rap animalesco
|
| Para redet als einziger hier
| Para è l'unico a parlare qui
|
| Also Schnauze und sag nichts, denn hier sprechen
| Quindi stai zitto e non dire niente, perché parla qui
|
| Geldzählmaschinen, Automat, Automat, Automat, rah
| Macchine per il conteggio dei soldi, distributori automatici, distributori automatici, distributori automatici, rah
|
| Jungs sind am spielen, Automat, Automat, Automat, rah
| I ragazzi stanno giocando, automazione, automazione, automazione, rah
|
| AK-47, Automat, Automat, Automat, rah
| AK-47, automatico, automatico, automatico, rah
|
| Cruise im S7, Automat, Automat, Automat, rah
| Crociera nell'S7, automatizza, automatizza, automatizza, rah
|
| Geldzählmaschinen, Automat, Automat, Automat, rah
| Macchine per il conteggio dei soldi, distributori automatici, distributori automatici, distributori automatici, rah
|
| Jungs sind am spielen, Automat, Automat, Automat, rah
| I ragazzi stanno giocando, automazione, automazione, automazione, rah
|
| AK-47, Automat, Automat, Automat, rah
| AK-47, automatico, automatico, automatico, rah
|
| Sie wissen, wir sind das Feuer im Brennpunkt (what?)
| Sai che siamo il fuoco a fuoco (cosa?)
|
| Wir sind das Feuer im Brennpunkt | Siamo il fuoco a fuoco |