Traduzione del testo della canzone Borderland - Animus

Borderland (originale)

Englein, Englein fliegen auf der Harley durchs Revier
Du kannst renn’n, aber das Beast hat euch alle im Visier
Alles, was du hörst, ist ein Schuss, bevor du stirbst
Im Borderland, im Borderland
Gib mir einfach drei Minuten, Zettel, Beat und Stift und ich komme und mach'
den Job
Schicke jeden dieser Rapper mit der Platte direkt wieder in ihr Rattenloch
Lad' die Kalaschnikow, werde zum Beast, so wie Kakarot
Schlage jeden dieser Fotzen einfach eine Axt in den Kopf
Willkomm’n im Borderland
Bullen trauen sich nicht rein (eh-eh)
Rapper trauen sich nicht rein
Willkomm’n im Borderland
Bullen trauen sich nicht rein (eh-eh)
Rapper trauen sich nicht rein
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (nein, nein, nein)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (niemals, niemals)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (nein, nein, nein)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n
Ich hatte keine Wahl, was ich bin, musst' ich werden
Entweder überleben in dem Dschungel oder sterben
Sie wünschen, dass ich scheiter', reden über mein Verderben
Alles, was sie mir vererben, ist ein Haufen voller Scherben
Das Eisen war für mich so wichtig wie mein Brot
Bleibe Beast bis zum Tod
Scheißegal, wen du holst, mache Staub aus ihren Knochen
Zieh' sie weg wie Koks (Cousin)
Die Straßen sind ein Becken voller Haie und die deutschen Rapper haben ihre Tage
Wollen darin baden, doch wir riechen ihre Fotzen, komm’n und holen und
zerfressen sie im Rudel wie Schakale
Rede nicht von Gangster, wo ich lebe, gibt es Käfige aus Stahl, in denen echte
Männer kämpfen ohne Gnade
Darum lernte ich hier draußen alle meine Konkurrenten ohne Mitgefühl mit einem
rechten Haken zu zerschlagen
Mach mir bitte nicht auf stabil, was wissen diese Hurensöhne von Gewalt?
A.C.A.B., Kripo lässt uns kalt, wir sagen kein Wort auf der Anklagebank
Kidnapp' das Kind vom Richter, schick' ein Ohr als Erinnerung, wer diese
Straßen besitzt
Auf einmal verschwinden Beweise, die Vorladung, Zeugen und Klage im ewigen
Nichts
Willkomm’n im Borderland
Bullen trauen sich nicht rein (eh-eh)
Rapper trauen sich nicht rein
Willkomm’n im Borderland
Bullen trauen sich nicht rein (eh-eh)
Rapper trauen sich nicht rein
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (nein, nein, nein)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (niemals, niemals)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (nein, nein, nein)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n
Deine besten Freunde werden hier zu einer Ratte
Der Teufel trägt kein Prada, sondern Anzug und Krawatte
Nutten ziehen deine ganze Kohle easy aus der Tasche
Ficke Freier nur auf Falle, ohne dass sie schnallen
Ich bin nicht der Stärkste, doch sie wissen, dieser Junge hat ein Herz wie eine
Mauer, keiner bringt mich je zum Fallen
Du kannst überall hier nach mir fragen und sie werden sagen, «Wallah,
er gehört hier draußen zu den Stabilsten von allen!»
Meine ganzen Kritiker sind heute stumm, meine Brüder immer noch vermummt
Keiner hier verändert uns, häng' seit Jahren immer noch ab mit denselben Jungs
Alles, was ich brauch', um loszufahren und deine Fassade vom Gesicht zu reißen,
glaub mir, ist ein Grund
Was weißt du von meiner Welt?
Wir sind geboren als Wölfe, bereit, zu töten,
und dein Gangsterrapidol ist ein Hund
Manche werden hier coscash, der andere zockt Ottpacks von Prospekts, start,
schon schießt dir deinen Kopf weg
Welle machen kostet, sie machen dich fest auf 'nen Betrag, den du zahlst,
oder du schläfst in der Gosse
Auf dem Weg Richtung Freiheit hat der Sheytan Feuer gelegt
Brüder tauschen fünfzehn Jahre hinter Gittern für 'nen Augenblick Loyalität
Willkomm’n im Borderland
Bullen trauen sich nicht rein (eh-eh)
Rapper trauen sich nicht rein
Willkomm’n im Borderland
Bullen trauen sich nicht rein (eh-eh)
Rapper trauen sich nicht rein
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (nein, nein, nein)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (niemals, niemals)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n (nein, nein, nein)
Alle wissen, was passiert ist (jeder weiß es)
Keiner hat etwas geseh’n

Borderland (traduzione)

Angeli, angeli volano attraverso l'area su una Harley
Puoi correre, ma la bestia ti ha tutto nel mirino
Tutto quello che senti è uno sparo prima di morire
Al confine, al confine
Dammi solo tre minuti, carta, battito e penna e verrò a farlo
il lavoro
Manda ciascuno di questi rapper direttamente nella loro tana con il disco
Carica il Kalashnikov, diventa una bestia come Kakarot
Basta colpire ognuna di queste fiche con un'ascia in testa
Benvenuti a Borderland
I poliziotti non osano entrare (eh-eh)
I rapper non osano entrare
Benvenuti a Borderland
I poliziotti non osano entrare (eh-eh)
I rapper non osano entrare
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (no, no, no)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (mai, mai)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (no, no, no)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente
Non avevo scelta, quello che sono dovevo diventare
O sopravvivi nella giungla o muori
Vogliono che fallisca, parlano della mia rovina
Tutto quello che mi lasciano è un mucchio di schegge
Il ferro era importante per me quanto il mio pane
Rimani Bestia fino alla morte
Fanculo a chiunque tu prenda, spolveragli le ossa
Tirali via come coca cola (cugino)
Le strade sono una pozza di squali e i rapper tedeschi stanno vivendo le loro giornate
Vuoi fare il bagno, ma noi annusiamo le loro fighe, vieni a prenderle e
mangiali in branco come sciacalli
Non parlare di gangster, dove vivo ci sono gabbie d'acciaio in cui sono reali
Gli uomini combattono senza pietà
Ecco perché ho imparato tutti i miei concorrenti qui senza simpatia per uno
gancio destro da spaccare
Per favore, non rendermi stabile, cosa sanno questi figli di puttana della violenza?
A.C.A.B., Kripo ci lascia infreddoliti, non diciamo una parola sul banco degli imputati
Rapisci il figlio del giudice, manda un orecchio per ricordarti chi sono questi
possiede strade
Improvvisamente le prove, la citazione, i testimoni e le cause scompaiono per sempre
niente
Benvenuti a Borderland
I poliziotti non osano entrare (eh-eh)
I rapper non osano entrare
Benvenuti a Borderland
I poliziotti non osano entrare (eh-eh)
I rapper non osano entrare
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (no, no, no)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (mai, mai)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (no, no, no)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente
I tuoi migliori amici diventano un topo qui
Il diavolo non indossa una Prada, indossa giacca e cravatta
Le prostitute tirano fuori facilmente tutti i tuoi soldi dalla tasca
Scopate i corteggiatori solo con le trappole senza che si allacciano
Non sono il più forte, ma sai che questo ragazzo ha un cuore come uno
Muro, nessuno mi fa mai cadere
Puoi chiedermi ovunque qui intorno e ti diranno: « Wallah,
è uno dei più duri qui fuori!"
Tutti i miei critici oggi sono muti, i miei fratelli sono ancora incappucciati
Nessuno qui ci cambia, uscendo ancora con gli stessi ragazzi per anni
Tutto ciò di cui ho bisogno per scacciare e strapparti la facciata dalla faccia
credetemi, è una delle ragioni
Cosa sai del mio mondo?
Siamo nati lupi pronti a uccidere
e il tuo gangster apidol è un cane
Alcuni coscash qui, gli altri scommette Ottpacks dal prospetto, inizia,
ti salterà la testa
Fare onde costa, ti fissano su un importo che paghi
o dormi nella grondaia
Sulla via della libertà, lo sheytan ha dato fuoco
I fratelli si scambiano le alleanze per un momento dopo quindici anni dietro le sbarre
Benvenuti a Borderland
I poliziotti non osano entrare (eh-eh)
I rapper non osano entrare
Benvenuti a Borderland
I poliziotti non osano entrare (eh-eh)
I rapper non osano entrare
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (no, no, no)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (mai, mai)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente (no, no, no)
Tutti sanno cosa è successo (tutti lo sanno)
Nessuno ha visto niente