Traduzione del testo della canzone Dieser Song - Animus

Dieser Song (originale)

Feuchte Stellen an dem Ort, wo du im Bett lagst
Alles prickelt wie die Bläschen in 'nem Sektglas
Die Suite in Marmor gehalten mit all’n Extras
Dank dir weiß ich, wieso meine Ex nur 'ne Ex war
Hören stundenlang Songs zusamm’n
Deine beste Freundin wusste gleich, wir komm’n zusamm’n
Halt' beim Ficken deine Hände überm Kopf zusamm’n
Zöger' den Orgasmus raus und wir kommen zusamm’n
Ich kenne das Gefühl, das du im Herzen hast
Wenn du dich nur lebendig fühlst, wenn du Schmerzen hast
Was dein’n Mund runtertropft, ist kein Kerzenwachs
Ich könnte schon wieder, merkst du das?
Und wieder von vorn, Baby, nehme dich, als hätt ich Zorn, Baby
Bin in deinen tiefen Augen wie verlor’n, Baby
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles hier in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und auch wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ah!
Von der Dusche dann ins Bett, Baby
Frühstück ist hier kein Croissant und Baguette, Baby
Ich will wissen, wie du schmeckst, Baby
Schenkel um mein’n Kopf, jedes Mal, wenn ich dich—, Baby
Dein Stöhn'n in mein Ohren besser als Musik
Das Spreizen deiner Zehen sagt, ich bin am Ziel
Die Kratzer am mei’m Rücken, sie gehör'n zum Spiel
Blaue Flecken sagen jedem, du gehörst nur mir
Denn das ist echt, alles andere ist nur Maskerade
Fick' dich unter der Regendusche mit Glasfassade
Tropfen fall’n wie Perl’n von deinen nassen Haar’n
Hinter beschlagenen Scheiben sind wir verblasste Farben
Augen funkeln wie ein Sternenbild
Lass die Erde ruhig wissen, wie entfernt wir sind
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles hier in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und auch wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
(Ahh, ahh)

Dieser Song (traduzione)

Macchie umide dove sei sdraiato a letto
Tutto formicola come le bollicine in un bicchiere di champagne
La suite in marmo con tutti gli extra
Grazie a te so perché il mio ex era solo un ex
Ascolta le canzoni insieme per ore
Il tuo migliore amico lo ha saputo subito, ci stiamo vedendo
Tieni le mani unite sopra la testa quando scopi
Ritarda l'orgasmo e ci riuniremo
Conosco la sensazione che hai nel cuore
Quando ti senti vivo solo quando stai soffrendo
Quello che ti gocciola dalla bocca non è cera di candela
Potrei farlo di nuovo, hai notato?
E ricomincia, piccola, ti prendo come se fossi matta, piccola
Sono perso nei tuoi occhi profondi, piccola
E se in verità potrei non averti mai
Dico tutto qui in questa canzone
È amore o legame?
Tutto quello che ho è questa possibilità
E anche se in verità potrei non averti mai
Dico tutto quello che voglio fare in questa canzone
È amore o legame?
Tutto quello che ho è questa possibilità
E se in verità potrei non averti mai
Dico tutto quello che voglio fare in questa canzone
Ah!
Dalla doccia al letto bambino
La colazione non è croissant e baguette qui, piccola
Voglio sapere che sapore hai piccola
Le cosce intorno alla mia testa ogni volta che io..., piccola
I tuoi gemiti nelle mie orecchie meglio della musica
Aprire le dita dei piedi dice che ci sono
I graffi sulla mia schiena fanno parte del gioco
I lividi dicono a tutti che sei solo mio
Perché questo è reale, tutto il resto è solo una mascherata
Fottiti sotto la doccia a pioggia con la facciata in vetro
Gocce cadono come perle dai tuoi capelli bagnati
Siamo colori sbiaditi dietro le finestre appannate
Gli occhi brillano come una costellazione
Fai sapere alla terra quanto siamo lontani
E se in verità potrei non averti mai
Dico tutto qui in questa canzone
È amore o legame?
Tutto quello che ho è questa possibilità
E anche se in verità potrei non averti mai
Dico tutto quello che voglio fare in questa canzone
È amore o legame?
Tutto quello che ho è questa possibilità
E se in verità potrei non averti mai
Dico tutto quello che voglio fare in questa canzone
(Ah ah ah)