Traduzione del testo della canzone Exodus - Animus

Exodus (originale)

Ich ging durch Cyphers mit siebzehn Jahr’n in Tiefgaragen
Formte Hindernispfade zu einer Siegerstraße
Und lernte mehr durch die Niederlagen in Krisentagen
Als durch Erfolge, die ich hatte, fick die Straße und die Presse
Sie verkaufen die Seel’n für ein paar Schlagzeil’n
Doch ich schreib' für die Ewigkeit wie auf Grabstein’n
Rapper zahl’n Geld an den Rücken, so wie bei Sparschwein’n
Die, die sich alleine beweisen, werden zu Staatsfeinden
Ich hab' kein Glück, das ist Segen, kein Zufall, nur Schicksal
Stelle Skills über Klickzahl’n
Sie verbreiten die Lügen und schwör'n auf Gottes Buch
Doch eines Tages erliegen sie alle Gottes Fluch
In meinen Augen ist das Geld nicht echt
Sag mir, wann war diese Welt gerecht?
Lieber Gott, bitte beschütze mich vor all meinen Freunden
Denn mit meinen Feinden komme ich selbst zurecht
Heute weiß ich, dass ich vieles an mir ändern muss
Die Straße stach mir in den Rücken wie ein Hexenschuss
Lauf' allein durch den Regen
Manchmal musst du sterben, um zu leben
Bruder, das hier ist mein Exodus
Sie hätten mich am liebsten pleite in 'nem Kältebus
Kein’n Cent, nur ein Traum, den ich testen muss
Wird er wahr, hol' ich Brot
Und wenn nicht, dann bezahl' ich mit dem Tod
Bruder, das hier ist mein Exodus
Wieso glauben sie die Lügen, aber zweifeln an Wahrem?
Ich ging durch steinige Pfade, wurde einsam begraben
Und so wie Anis hatte ich auch meine Zeit auf den Straßen
Und so wie Anis wurde ich auch von den meisten verraten
Bruder, Hip-Hop war meine erste und meine schwerste Liebe
Ich zeige dir nur die Schmerzen aus meiner Perspektive
Mit dreizehn Jahr’n den ersten Verse geschrieben
Mit dreißig Jahr’n den ersten Berg verdient, doch denkt mal nicht,
ich wär zufrieden
Ich will der Jugend beweisen, dass du die Street nicht brauchst
Denn wenn du ihn’n vertraust, dann kommst du nie mehr raus
Zähle nur noch auf den einzigen Heiligen
Und sonst brauch' ich keinen Rücken, um mich zu verteidigen
Höre sie beleidigen, giftige Art
Aber nur weil sie seh’n, wie das Licht aus mir strahlt
Aus dem Nichts in die Charts, also spart euch euren Jubel
Mein Gebet gegen all eure Kugeln
Heute weiß ich, dass ich vieles an mir ändern muss
Die Straße stach mir in den Rücken wie ein Hexenschuss
Lauf' allein durch den Regen
Manchmal musst du sterben, um zu leben
Bruder, das hier ist mein Exodus
Sie hätten mich am liebsten pleite in 'nem Kältebus
Kein’n Cent, nur ein Traum, den ich testen muss
Wird er wahr, hol' ich Brot
Und wenn nicht, dann bezahl' ich mit dem Tod
Bruder, das hier ist mein Exodus

Exodus (traduzione)

Ho attraversato Cyphers all'età di diciassette anni in garage sotterranei
Percorsi ad ostacoli modellati in una strada vincente
E ho imparato di più attraverso le sconfitte nei giorni di crisi
Che dai successi che ho avuto, fanculo le strade e la stampa
Vendono le anime per pochi titoli
Ma scrivo per l'eternità come sulle lapidi
I rapper pagano soldi sulle loro spalle, come i salvadanai
Coloro che si dimostrano soli diventano nemici dello Stato
Sono sfortunato, è una benedizione, non una coincidenza, solo destino
Posiziona le abilità sui numeri di clic
Diffondono bugie e giurano sul libro di Dio
Ma un giorno soccombono tutti alla maledizione di Dio
Ai miei occhi, i soldi non sono reali
Dimmi quando è stata questa fiera mondiale?
Caro Dio, per favore proteggimi da tutti i miei amici
Perché posso affrontare i miei nemici da solo
Oggi so che devo cambiare molte cose di me stesso
La strada mi ha pugnalato alla schiena come una lombalgia
Cammina da solo sotto la pioggia
A volte devi morire per vivere
Fratello, questo è il mio esodo
Vorrebbero farmi sfondare in un autobus freddo
Non un centesimo, solo un sogno da testare
Se si avvera, prendo il pane
E se no, allora pagherò con la mia morte
Fratello, questo è il mio esodo
Perché credi alle bugie, ma dubiti della verità?
Ho camminato per sentieri sassosi, sono stato sepolto da solo
E come Anis, ho passato il mio tempo per le strade
E come Anis, anche io sono stato tradito dalla maggior parte delle persone
Fratello, l'hip hop è stato il mio primo e più duro amore
Ti sto solo mostrando il dolore dal mio punto di vista
Scrisse i primi versi all'età di tredici anni
Guadagnato la prima montagna all'età di trent'anni, ma non pensare
sarei soddisfatto
Voglio dimostrare ai giovani che non hai bisogno della strada
Perché se ti fidi di lui, non uscirai mai
Conta solo sull'unico santo
E altrimenti non ho bisogno di una schiena per difendermi
Ascoltali insulti, in modo velenoso
Ma solo perché vedono come la luce risplende da me
Dal nulla alle classifiche, quindi salva i tuoi applausi
La mia preghiera contro tutti i tuoi proiettili
Oggi so che devo cambiare molte cose di me stesso
La strada mi ha pugnalato alla schiena come una lombalgia
Cammina da solo sotto la pioggia
A volte devi morire per vivere
Fratello, questo è il mio esodo
Vorrebbero farmi sfondare in un autobus freddo
Non un centesimo, solo un sogno da testare
Se si avvera, prendo il pane
E se no, allora pagherò con la mia morte
Fratello, questo è il mio esodo