Traduzione del testo della canzone Feinde - Animus

Feinde (originale)

In meiner Welt heißt Frieden
Lass keinen deiner Feinde am Leben (Feinde am Leben)
Brüder teil’n hier kein Blut
Nur 'nen Fleck, um gemeinsam zu beten
Fick deine Rolex, der Hunger sagt hier
All den Kids, es ist Zeit, um zu stehlen
Jungs dreh’n am Zeiger, ticken
Geh’n immer weiter für Fleisch an den Zähnen
Nenn mir einen, der den Beat so im Loop zerreißt
Oberkörperfrei im Ghetto
Weil dieses Beast jeder im Dschungel willkommen heißt
Blutlinie Alpha
Rap wie’n Sprengsatz mitten im Café von dei’m scheiß Viertel
Setz mich in der Wüste aus und ich komm' wieder
Auf 'nem riesigen Polarbär mit 'nem Uludağ und Eiswürfel
Leb ohne Angst zu versagen
Handel ohne Reue oder Rage
Hol' mir per Patrone deine Gage
Und 'ne Scharfe, lösche dich und deine Marge
Warte, erzähl mir bitte nicht von Straße
Plagiate machen hier auf Originale
Hol' mir diese Hunde früher oder später alle
Stell' mich einfach vor ihre Visage, und ch-tpfuh
Komm, wir warten auf Krieg
Diese Kakerlaken machen meine Chabs aggressiv
Mini-Digitalwaage gelagert in Jeans
Es ist hart auf der Street, denn wir haben nicht viel
Wollte niemals sein wie heute, aber sag niemals nie
Ich änderte den Weg, doch bewahre mein Ziel
Sag, «Bismillahi rahmani rahim!»
Mach dein Schnapp und lass alle verdien’n
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott
Und dann läufst du auch nie alleine
Solang dein Schicksal von oben kommt
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott
Und dann läufst du auch nie alleine
Solang dein Schicksal von oben kommt
Ich verteile Schläge an Stahpfeiler (heh)
Esse Steaks früh am Morgen mit paar Eiern (huh)
Während meine Konkurrenz im Park reihert
Wegen einem Warsteiner, dissen mich zuerst, doch hab’n Alzheimer (heh)
Sag deinem Schutzengel
Besser weg von der Fahrbahn
Sonst wird er zerrupft und ich trag' seine Feder
Schon bald als mein Schmuck wie Indianer
Ich komm' von da, wo Träume nicht mehr sind
Als ein Haufen voller Scherben
Unmöglich, mal ein Star zu werden
Wir mussten spar’n, um arm zu werden (Cousin)
Darum halt' ich beide Mittelfinger oben
Wenn der nächste Vollidiot meint, dass er eine Welle schiebt
Keiner hält mich auf dem Weg zu 'ner Million
Gegner sind 'ne Illusion, so wie Sterne, wenn du Schellen kriegst
Leb ohne Angst zu versagen
Handel wie ein Mann ohne Frage
Hol mir die deiner
Und ich schlage seine krumme Nase grade
Warte, mach besser nicht auf hart
Solang du Jammerlappen immer noch bei Mum ab und zu Halo spielst
Aber dann in deinen Liedern ein’n auf Gansgster machst
Und anderen erzählen willst, dass du immer Yayo ziehst
Ich hab' mein Gewissen riskiert
Und sehe es ab jetzt als meine Pflicht zu agier’n
Ihr seid nicht so wie wir
Wo ich lebe, ist Respekt die größte Währung und nicht irgendein verficktes
Papier
Laufe rein in die Arena mit dem Biss wie ein Stier
Alle sagten mir, draußen heißt es, «Friss oder stirb»
Aber Männer so wie wir verlieren viel lieber ihr Leben
Bei 'nem Kampf, anstatt dass sie ihre Gesichter verlier’n
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott
Und dann läufst du auch nie alleine
Solang dein Schicksal von oben kommt
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott
Und dann läufst du auch nie alleine
Solang dein Schicksal von oben kommt

Feinde (traduzione)

Nel mio mondo significa pace
Non lasciare in vita nessuno dei tuoi nemici (nemici vivi)
I fratelli non condividono sangue qui
Solo un posto per pregare insieme
Fanculo il tuo Rolex, qui dice la fame
Tutti i ragazzi, è ora di rubare
I ragazzi girano le mani, spuntano
Continua a mangiare carne sui denti
Nominami uno che strappa il ritmo in un loop del genere
A torso nudo nel ghetto
Perché questa bestia accoglie tutti nella giungla
Linea di sangue alfa
Rap come un ordigno esplosivo nel mezzo del bar del tuo quartiere di merda
Lasciami nel deserto e tornerò
Su un enorme orso polare con un Uludağ e cubetti di ghiaccio
Vivi senza paura di fallire
Fai trading senza rimpianti o rabbia
Dammi la tua tariffa per cartuccia
E uno acuto, cancella te e la tua Marge
Aspetta, per favore non parlarmi della strada
Il plagio fa gli originali qui
Portami tutti quei cani prima o poi
Mettimi di fronte al suo viso e ch-tpuh
Dai, stiamo aspettando la guerra
Questi scarafaggi stanno rendendo i miei Chabs aggressivi
Mini bilancia digitale riposta in jeans
È dura per strada perché non abbiamo molto
Non ho mai voluto essere come oggi, ma mai dire mai
Ho cambiato strada, ma mantengo il mio obiettivo
Dì: "Bismillahi rahmani rahim!"
Prendi il tuo scatto e lascia che tutti se lo guadagnino
Non dire a Dio che hai grandi nemici
Dì ai tuoi nemici che hai un grande dio
E poi non cammini mai da solo
Finché il tuo destino viene dall'alto
Non dire a Dio che hai grandi nemici
Dì ai tuoi nemici che hai un grande dio
E poi non cammini mai da solo
Finché il tuo destino viene dall'alto
Lancio pugni ai pilastri d'acciaio (heh)
Mangia bistecche al mattino presto con alcune uova (eh)
Mentre la mia concorrenza rema nel parco
A causa di un Warsteiner, diss prima me, ma ho l'Alzheimer (heh)
dillo al tuo angelo custode
Meglio fuori strada
Altrimenti sarà fatto a pezzi e io porterò la sua penna
Non appena i miei gioielli piacciono agli indiani
Vengo da dove i sogni non esistono più
Come un mucchio di schegge
Impossibile diventare una star
Abbiamo dovuto risparmiare per diventare poveri (cugino)
Ecco perché tengo entrambe le dita medie alzate
Quando il prossimo completo idiota pensa di spingere un'onda
Nessuno mi ferma sulla strada per un milione
I nemici sono un'illusione, come le stelle quando ricevi le campane
Vivi senza paura di fallire
Commercia come un uomo senza domande
portami il tuo
E gli sto prendendo a pugni il naso storto in questo momento
Aspetta, non essere troppo duro
Finché voi piagnoni continuate a giocare ad Halo da mamma ogni tanto
Ma poi nelle tue canzoni fai un gangster
E voglio dire agli altri che disegni sempre yayo
Ho rischiato la mia coscienza
E d'ora in poi vedo come mio dovere agire
Tu non sei come noi
Dove vivo il rispetto è la valuta più grande e non una fottuta moneta
carta
Corri nell'arena con il morso come un toro
Tutti mi hanno detto che fuori è "prendilo o muori".
Ma gli uomini come noi preferirebbero di gran lunga perdere la vita
In una rissa invece di perdere la faccia
Non dire a Dio che hai grandi nemici
Dì ai tuoi nemici che hai un grande dio
E poi non cammini mai da solo
Finché il tuo destino viene dall'alto
Non dire a Dio che hai grandi nemici
Dì ai tuoi nemici che hai un grande dio
E poi non cammini mai da solo
Finché il tuo destino viene dall'alto