Traduzione del testo della canzone Ghettosymphonie - Animus

Ghettosymphonie (originale)

Neonlichter aus den Gassen meiner City
Jungs sterben hier für eine Farbe
Mütter verlier’n ihre Babys, mit vierzehn schon an diese Straßen
Zeit wird gemessen an Ertrag
Denn dein Wert wird gemessen am Lohn
Deine Schuld wird gemessen an 'nem Sarg
Denn dein Hak wird gemessen am Tod
Diese Geldnot treibt ein’n an
Steine zerstampft, wechseln heimlich den Mann
Schon wieder fällt 'ne Leiche hier einfach vom Damm
Blutrache, wo ich lebe, zeigt sich keiner hier an
Väter beißen weinend auf die Hand
Vertrauen ihrem Sohn dann leise etwas an
Dieser macht mit dir dann einfach eine Ghettodiät
Eine Kugel erleichtert dich um 21 Gramm, Pussy
Sag mir, kannst du hör'n, wie die Welle schellt?
Keiner da, wenn der Brüder in der Zelle fällt
Du machst andre hier süchtig nach Drogen
Im gleichen Moment wirst du süchtig nach schnellem Geld
Drück den Teufel in die Ven’n
Die kürzeste Verbindung zwischen Reichen und Armen
Ist 'ne einfache Nadel
Egal, ob Penthousesuite oder bleich auf der Straße
Wir sorgen hier selber für uns und das Gleichgewicht
Tauschen Gerechtigkeit ein
Gegen Zeit und 'ner einfachen Schweigepflicht
Du pisst deine Tränen ins Klo und spülst ab
Denn hier draußen, da weint man nicht
Oder endet mit einem Stich
Auf dem Leichentisch als ein Bleichgesicht
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Wärmestrahler aus den Zelten meiner Brüder
Belüftung regeln über Rohre
Handschuhe und Vakuummaschine
Doktor Haze, bitte in den OP, heh
Fick die Anklageschrift
Damit ihn der Amca nicht kriegt
Behandelt Hamza sein Ganja wie Quantenphysik
Denn hier wird anders getickt, Pussy
Bunker' in Studenten-WGs
Geheimfach im Golf für Pakete Haze
Schließ die Türen alle besser ab, wenn du gehst
Denn Hyänen zíehen die sogar dein Plaque von den Zähnen
Leben dreht sich nur darum, die Batzen zu zähl'n
Das knacken von Safes oder die Kasse zu nehm’n
Alles, was ich sich nicht verscherbeln lässt, lassen sie steh’n
Der Schaden meist größer als der Kram, den sie stehl’n
Ramadan Mubarak, sie fasten mit Stolz
Magen ist leer, aber die Taschen sind voll
Mund ist trocken, doch der Bündel ist saftig
So wirst du nachts zu 'nem Wolf (hrm)
Nur die Wenigsten haben Erfolg
Denn er kostet Familie und Glaube
Das Einzige, was du hier draußen noch kostenlos kriegen kannst
Ist nur ein Auge (ja)
Sie machen ihr Ding und sie ficken den Staat
Passen die Übergabe an den Schichtwechselplan
Der Kripo und fahr’n
Weil der Bruder kein Gift fressen kann, richtet er dann
Schlimme Dinge oft Gewissen los an
Ohne bisschen Verstand, siehst du?
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie
Hörst du nicht die Geige der Straße?
Sie führt dich in die Hölle, nicht ins Paradies
Der Sheytan ist hier wie ein Dirigent
Er zwingt dich, ohne dass du’s merkst, mitzuspiel’n
Hörst du nicht die Flöte der Gosse?
Das Orchester weiß wie Kokain
Nutten betteln lila Scheine
Das Leben spielt dir eine Ghettosymphonie

Ghettosymphonie (traduzione)

Luci al neon dai vicoli della mia città
I ragazzi muoiono per un colore qui
Le madri perdono i loro bambini a quattordici anni già in queste strade
Il tempo è misurato dalla resa
Perché il tuo valore si misura dal tuo stipendio
La tua colpa si misura con una bara
Perché il tuo gancio è misurato dalla morte
Questa mancanza di denaro ti spinge ad andare avanti
Pietre calpestate, cambiano segretamente l'uomo
Un altro cadavere cade dalla diga qui
Vendetta di sangue, dove vivo, nessuno si fa vivo qui
I padri si mordono le mani mentre piangono
Poi confida tranquillamente con tuo figlio
Poi ti mette a dieta da ghetto
Un proiettile ti toglie 21 grammi, figa
Dimmi, riesci a sentire le onde che squillano?
Nessuno lì quando il fratello cade nella cella
Rendi gli altri qui dipendenti dalla droga
Nello stesso momento diventi dipendente dai soldi veloci
Spremere il diavolo nel Ven'n
Il legame più breve tra ricchi e poveri
È un semplice ago
Non importa se è una suite attico o pallido sulla strada
Ci prendiamo cura di noi stessi e dell'equilibrio qui
Scambia giustizia
Contro il tempo e un semplice dovere di riservatezza
Fai pisciare le lacrime nel gabinetto e risciacqua
Perché qui fuori non piangi
Oppure finisce con un punto
Sul tavolo della camera mortuaria come un viso pallido
Non senti il ​​violino della strada?
Ti porta all'inferno, non al paradiso
Lo sheytan è come un direttore d'orchestra qui
Ti costringe a giocare senza che tu te ne accorga
Non senti il ​​flauto della grondaia?
L'orchestra sa come cocaina
Le prostitute chiedono bollette viola
La vita ti suona una sinfonia da ghetto
Non senti il ​​violino della strada?
Ti porta all'inferno, non al paradiso
Lo sheytan è come un direttore d'orchestra qui
Ti costringe a giocare senza che tu te ne accorga
Non senti il ​​flauto della grondaia?
L'orchestra sa come cocaina
Le prostitute chiedono bollette viola
La vita ti suona una sinfonia da ghetto
Riscaldatori radianti dalle tende dei miei fratelli
Regolare la ventilazione tramite tubazioni
Guanti e macchina sottovuoto
Dottor Haze, per favore in sala operatoria, eh
Fanculo l'accusa
In modo che l'Amca non lo capisca
Hamza tratta la sua ganja come la fisica quantistica
Perché qui le cose sono diverse, figa
Bunker' in appartamenti per studenti
Scomparto segreto nel golf per i pacchetti Haze
Faresti meglio a chiudere tutte le porte quando te ne vai
Perché le iene ti strappano persino la placca dai denti
La vita consiste nel contare i pezzi
Rompere nelle casseforti o raccogliere il registratore di cassa
Tutto quello che non posso svendere, lo lasciano alle spalle
Il danno è solitamente maggiore delle cose che rubano
Ramadan Mubarak, digiunano con orgoglio
Lo stomaco è vuoto ma le tasche sono piene
La bocca è secca, ma il fagotto è succoso
È così che diventi un lupo di notte (hrm)
Solo pochi hanno successo
Perché costa famiglia e fede
L'unica cosa che puoi ancora ottenere gratuitamente qui fuori
È solo un occhio (sì)
Fanno le loro cose e si fottono lo stato
Adeguare il passaggio di consegne al programma di cambio turno
Il detective e la guida
Poiché il fratello non può mangiare il veleno, allora giudica
Le cose brutte spesso perdono la coscienza
Non ha alcun senso, capisci?
Non senti il ​​violino della strada?
Ti porta all'inferno, non al paradiso
Lo sheytan è come un direttore d'orchestra qui
Ti costringe a giocare senza che tu te ne accorga
Non senti il ​​flauto della grondaia?
L'orchestra sa come cocaina
Le prostitute chiedono bollette viola
La vita ti suona una sinfonia da ghetto
Non senti il ​​violino della strada?
Ti porta all'inferno, non al paradiso
Lo sheytan è come un direttore d'orchestra qui
Ti costringe a giocare senza che tu te ne accorga
Non senti il ​​flauto della grondaia?
L'orchestra sa come cocaina
Le prostitute chiedono bollette viola
La vita ti suona una sinfonia da ghetto