Traduzione del testo della canzone Ich bin da für dich - Animus

Ich bin da für dich (originale)

Guck ich scheiß drauf, was sie sagen
Wir alle machen Fehler, 1000 mal
Denn dieses leben, es testet ein
Scheiß auf dein ersten Mann, ich will dein Letzter sein
Und dir kann keiner was hier bei mir
Wir kämpfen Rücken an Rücken, doch schlafen Stirn an Stirn
Stehen Seite an Seite, liegen Arm in Arm
Ich würde jeden für dich töten, käm es hart auf hart
Egal was war du brauchst dich nicht schäm
Manchmal kann man das Böse im Menschen nicht sehn
Man vertraut, verliebt sich und verliert
Doch der Weg durch die Hölle, er führte dich nun zu mir
Meine, meine Frau, meine Löwin, kampfbereit
Es ist mir eine Ehre heut dein Mann zu sein
Küsse den Boden auf den du gehst
Mache jagt auf die Dämonen die dich quäln, Babe
Und ich sehe jetzt wie sehr du weinst
Weil du dich schämst für die Vergangenheit
Doch ich bin da für dich jederzeit
Niemand ist perfekt oder fehlerfrei
Und wer es ist, wirft den ersten Stein
Doch ich sehe kein, weit und breit
Stehe hinter dir jederzeit
Denn wer ist schon perfekt oder fehlerfrei?
Wurde es brenzlig, hast du zu mir gestanden
Deine Ecken passen gut zu meinen Kanten
Lass dir niemals einreden, du wärst nicht gut genug
Welche schöne Frau hat schon nen guten Ruf
Lass sie einfach Kacke reden
Du gibst ne Abfuhr, dass heißt er hat dich flachgelegt
Stadtgespräch doch mach dir da nix drauß
Lass uns einfach fahren, mach das Navi aus
In deinen Augen ist so vieles was ich seh
Falscher Stolz steht unserer Liebe nicht im Weg
Und so lang du ehrlich bist zu deinen Mann
Gibt es nichts, was ich nicht verzeihen kann
Denn die Liebe fällt hin, wo sie will
Und unsere Welt steht plötzlich still
Deshalb liebe ich dich seit je her
Mit all dein Fehlern, Babe

Ich bin da für dich (traduzione)

Non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Tutti commettiamo errori 1000 volte
Perché questa vita, mette alla prova a
Fanculo il tuo primo uomo, voglio essere l'ultimo
E nessuno può farti niente qui con me
Combattiamo schiena contro schiena, ma dormiamo testa a testa
Stare fianco a fianco, sdraiarsi a braccetto
Ucciderei chiunque per te se arrivasse la spinta
Non importa cosa, non devi vergognarti
A volte non riesci a vedere il male nelle persone
Ti fidi, ti innamori e perdi
Ma la via attraverso l'inferno, ora ti ha condotto da me
Mia, mia moglie, mia leonessa, pronta a combattere
È un onore essere tuo marito oggi
Bacia il terreno su cui cammini
Dai la caccia ai demoni che ti tormentano, piccola
E ora vedo quanto piangi
Perché ti vergogni del passato
Ma io sono sempre lì per te
Nessuno è perfetto o impeccabile
E chiunque sia scagli la prima pietra
Ma non ne vedo nessuno, in lungo e in largo
Stai dietro di te in ogni momento
Dopotutto, chi è perfetto o impeccabile?
Quando le cose si sono fatte difficili, mi sei stato vicino
I tuoi angoli si adattano bene ai miei bordi
Non permettere mai a nessuno di dirti che non sei abbastanza bravo
Che bella donna ha già una buona reputazione
Lasciali parlare di merda
Se dai un rifiuto, vuol dire che ti ha deposto
Parla della città ma non fare niente là fuori
Guidiamo e basta, spegniamo il navigatore satellitare
Nei tuoi occhi c'è così tanto che vedo
Il falso orgoglio non ostacola il nostro amore
E fintanto che sei onesto con tuo marito
Non c'è niente che non posso perdonare
Perché l'amore cade dove vuole
E il nostro mondo si ferma improvvisamente
Ecco perché ti ho sempre amato
Con tutti i tuoi difetti tesoro