Traduzione del testo della canzone Jahannam - Animus

Jahannam (originale)

Ah, ich trag' mein Herz in einem Eisblock, ich lasse niemand rein
Setz ein’n Fuß auf diese Straße, du kehrst nie wieder heim
Narben auf den Knien, denn ich bete voller Trän'n
Habe Narben auf der Faust, denn ich kämpfte, um zu leben
Hoffnung weit weg wie Jupiter
Für die Wahrheit kriegst du leider keinen
Wusste schon als kleiner Junge, ich werd' Musiker
Trage Gott im Herz, aber kämpfe jeden gottverdammten Tag gegen Lucifer
Lebe in 'ner Welt, in der dein Leichnam verwest
Während sich der Mörder wäschst für das Freitags-Gebet
Hier, wo dich deine Liebe so einfach verrät
Und wenn du’s irgendwann erfährst, ist es leider zu spät
Doch, wenn ich geh', hinterlass mir eine Kerze
Werde wie Achilles zur Legende durch die Verse
War noch nie der Stärkste, doch stark genug
Und kämpfe, bis zum Atemzug
Wir leben in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, geh’n durch das Feuer für Profit
Wir leben in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen hab’n sie neuen Appetit
Wir leben in Jahannam
Ja, sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinier’n
Wir leben in Jahannam
Ja, wir leben in Jahannam
Ich bin einer dieser Rapper, die erst sterben müssten, um berühmt zu werden
Mein Erfolg genannt, damit wir früh sterben
Damit alle, die sagen, dass ich Lügner wär'
Denn plötzlich so tun, als ob sie immer meine Brüder wär'n
Brauche keine Droge, die mein Herz betäubt
Denn der Schmerz ist mein bester Freund
Weiß nicht, ob ich jemals glücklich war
Denn Blumen zeigen dir, wofür der Regen nützlich war und nicht andersrum
Bist wie ein Dobermann, jeder will die Rose, aber keiner will den Dornenkranz
Wallah, guck, ich kenne keine Todesangst
Denn auch in Schiff ist wahr sichersten am Hafen, doch gebaut für den Ozean
Sie tauschen ihre Seel’n ein für Louis und Prada
Groupies und 'ne Champagner-Dusche mit Kaviar
Doch eines Tages, da besucht sie ihr Karma
Wir leben in Jahannam
Ihre Reue ist gespielt, geh’n durch das Feuer für Profit
Wir leben in Jahannam
Gehen heute auf die Knie und morgen hab’n sie neuen Appetit
Wir leben in Jahannam
Ja, sie freuen sich im Team, immer, wenn sie deine Träume ruinier’n
Wir leben in Jahannam
Ja, wir leben in Jahannam

Jahannam (traduzione)

Ah, porto il mio cuore in un blocco di ghiaccio, non lascerò entrare nessuno
Metti piede su questa strada, non tornerai mai più a casa
Cicatrici sulle ginocchia, perché sto pregando pieno di lacrime
Ho delle cicatrici sul pugno perché ho lottato per vivere
Speranza lontana come Giove
Sfortunatamente, non otterrai nessuno per la verità
Sapevo già da bambino che sarei diventato un musicista
Abbi Dio nel tuo cuore, ma combatti Lucifero ogni maledetto giorno
Vivi in ​​un mondo in cui il tuo cadavere marcisce
Mentre l'assassino si lava per la preghiera del venerdì
Qui, dove il tuo amore ti tradisce così facilmente
E quando lo scopri ad un certo punto, purtroppo è troppo tardi
Ma quando vado, lasciami una candela
Come Achille, diventa una leggenda attraverso i versi
Mai stato il più forte, ma abbastanza forte
E combatti finché non respiri
Viviamo a Jahannam
Il tuo rimorso è giocato, passa attraverso il fuoco per profitto
Viviamo a Jahannam
Mettiti in ginocchio oggi e domani avrai un nuovo appetito
Viviamo a Jahannam
Sì, sono felici in squadra, sempre quando ti rovinano i sogni
Viviamo a Jahannam
Sì, viviamo a Jahannam
Sono uno di quei rapper che dovrebbero morire per essere famosi
Chiamato il mio successo in modo che moriamo presto
In modo che tutti quelli che dicono che sono un bugiardo
Perché all'improvviso si comportano come se fossero sempre miei fratelli
Non ho bisogno di un farmaco per intorpidire il mio cuore
Perché il dolore è il mio migliore amico
Non so se sono mai stato felice
Perché i fiori ti mostrano a cosa serviva la pioggia e non il contrario
Sei come un dobermann, tutti vogliono la rosa, ma nessuno vuole la corona di spine
Wallah, ascolta, non conosco la paura della morte
Perché anche in nave è davvero più sicuro in porto, ma costruito per l'oceano
Scambiano le loro anime per Louis e Prada
Groupies e una doccia con champagne e caviale
Ma un giorno, il suo karma la visita
Viviamo a Jahannam
Il tuo rimorso è giocato, passa attraverso il fuoco per profitto
Viviamo a Jahannam
Mettiti in ginocchio oggi e domani avrai un nuovo appetito
Viviamo a Jahannam
Sì, sono felici in squadra, sempre quando ti rovinano i sogni
Viviamo a Jahannam
Sì, viviamo a Jahannam