Traduzione del testo della canzone Keine Rücksicht - Animus

Keine Rücksicht (originale)

Lade nach und ich ziel'
Drücke ab und verdien' (easy)
Denn ich nehm' keine Rücksicht mehr
Solange, bis ich glücklich werd'
Ich hab' nur eine Chance, keine Wahl
Von den Jungs, mit denen ich aufwuchs, ist keiner da
Manche Bau, manche Family und manche Grab
Manche religiös und manche hat die Sucht geplagt
Manche depressiv, weinen voller Reue
Doch ich kann mir das nicht leisten, viel zu teuer
Muss nach vorne, denn das bin ich mir schuldig
Und weiß, dass Gott mich liebt, denn keiner war jeh so geduldig
Jeder Pisser kriegt nen Hype nach ein, zwei Sätzen
Gönnte jedem alles, wünschte jedem nur das Beste
Seh ich mich um, dann bin ich der letzte
Zurückgelassen zwischen Aasgeiern, die mich testen
Doch pass selber auf mich auf, ganz allein
Nehm' die Sorgen mit ins Grab und traue keinem
Habe höchstens Empathie für die Aussenseiter
Auf die jeder scheißt, doch wir kämpfen draußen weiter
Macht eure Witze, doch ich lache nie
Dass ihr gegen mich gewinnt — Blasphemie
Macht auf hart, doch ich seh, dass ihr Flaschen seid
Sehr ihr mich kommen, dann lauft ihr nur noch halb so breit
Der eine unter tausenden Verlierern
Der sein Schicksal in die Hand nahm, ???
Denn ich kenne zu viele Menschen
Die schlecht werden, damit Dinge sich zum Guten wenden
Animus, beschütze meine Zone
Kamikaze, die anderen sind Drohnen
Roboter — ohne Seele
Doch ich geb mein Leben ohne Träne
Musste hungern, doch jetzt mach ich Knete
Fler hat das Rezept zum Erfolg — Apotheke
So werd' ich alles für mein Business riskieren
Denn wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren — Maskulin

Keine Rücksicht (traduzione)

Ricarica e miro
Scatta e guadagna (facile)
Perché non sono più premuroso
Finché sono felice
Ho solo una possibilità, nessuna scelta
Nessuno dei ragazzi con cui sono cresciuto è lì
Qualche costruzione, qualche famiglia e qualche tomba
Alcuni religiosi e altri afflitti dalla dipendenza
Alcuni depressi, piangono di rimpianto
Ma non posso permettermelo, troppo costoso
Devo andare avanti perché lo devo a me stesso
E sappi che Dio mi ama, perché nessuno è mai stato così paziente
Ogni pisciatore riceve un clamore dopo una o due frasi
Tutto concesso a tutti, augurato a tutti solo il meglio
Se mi guardo intorno, allora sono l'ultimo
Lasciato tra gli avvoltoi che mi mettono alla prova
Ma prenditi cura di me tu stesso, tutto solo
Porta le tue preoccupazioni con te nella tomba e non fidarti di nessuno
Al massimo prova empatia per gli estranei
A tutti non frega un cazzo, ma continuiamo a combattere fuori
Fai le tue battute, ma non rido mai
Che tu vinca contro di me — bestemmia
Rendilo duro, ma vedo che sei una bottiglia
Se mi vedi arrivare, allora cammini solo per metà
Quello su mille perdenti
Chi ha preso il suo destino nelle sue mani, ???
Perché conosco troppe persone
Questo va male così che le cose andranno per il meglio
Animus, proteggi la mia zona
Kamikaze, gli altri sono droni
Robot — senz'anima
Ma io do la mia vita senza lacrime
Dovevo morire di fame, ma ora faccio la pasta
Fler ha la ricetta per il successo: la farmacia
Quindi rischierò tutto per i miei affari
Perché se non hai niente, non hai niente da perdere: maschile