Traduzione del testo della canzone Lächeln und weinen - Animus

Lächeln und weinen (originale)

Cousin, wir sprechen eine andre Sprache
Drei-Tage-Bart sieht bei mir aus wie bei andren Jahre
Das Kreuz sieht aus, als hätt' ich eine Footballweste drunter
Lauf' durch den Block, als hätt' ich eine Smith & Wesson gebunkert
Angst rettete hier draußen keinem das Leben
Darum lauf' ich durch die Mitte
Denn Allah alleine entscheidet und zieht auch für uns beide Fäden
Ich sah Männer ihre Brüder wie 'ne Fotze verkaufen
Darum halte ich mich fern von euch Pussys
Schick' diese Fotzen nach Hause
Dreh' meine Runden und schaue mich um
Erkenn' meine Freunde direkt von den Feinden
Aber hier draußen ist alles tafnis
Darum bleibe ich ruhig, begrüße sie beide
Brüderküsse sind wie Stiche ins Herz
Von falschen Schlangen, die dein Tod seh’n woll’n
Wittern alle deine Angst
Warten auf 'ne Gelegenheit, bis sie dein Brot nehm’n komm’n
Ich war unten, ich war oben
Aber ich war nie unaufmerksam
Sie zieh’n dich runter in den Boden
Sobald sie deine Ziele bemerkt hab’n
Leb' unter gewissenlosen Wölfen
Sobald du Schwäche zeigst, fressen sie ein’n
Glaub mir, dir gehört gar nichts hier draußen (außer was?)
Außer dein Lächeln und Wein’n
Bloß dein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n
Cousin, bloß ein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n, Cousin
Willkommen auf der Straße, hier sind Herzen tot
Hier machst du deinen Erzfeind
Zum Patenonkel von dei’m ersten Sohn
Bist der Trauzeuge eines Menschen, den du hasst
Doch bewahrst deine Maske und lachst
Und tust, als hättest du Spaß, Cousin
Deine Tätowierungen sind nichts außer Tinte
Deine Weste nur ein Lederfetzen
Den du tauschen würdest gegen Leben bei dem Blick in die Flinte
V-Kreuz, V-Mann, V12, fauler Apfel im Korb
Denn jeder hier draußen macht andren was vor
Sie machen nur Scherze, doch meinen es ernst
Denn in jedem Scherz steckt ein ernsthafter Kern
Die Zeichen zu lesen, wird Teil deines Lebens
Denn um nicht zu sterben, da musst du sie lern’n
Tränen fließen wie auf Knopfdruck bei dir
Kugeln fliegen wie auf Knopfdruck bei ihm
Lachen wird zu 'nem Passierschein im Krieg
Zeig deine Zähne, gewinn Sympathie
Hier draußen lernst du, leise zu atmen
Vor den Scheinen lernst du, Leichen zu stapeln
Üb dein Lächeln und Wein’n
Denn das ist der Preis, den wir zahlen
Sie woll’n spür'n, ob dein Herz schneller schlägt
Oder wieso glaubst du woll’n dich deine Feinde umarmen?
Bloß dein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n
Cousin, bloß ein Lächeln und Wein’n, bloß dein Lächeln und Wein’n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein’n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein’n, Cousin

Lächeln und weinen (traduzione)

Cugino, parliamo un'altra lingua
La barba di tre giorni mi sembra come gli altri anni
La croce sembra che sotto abbia un giubbotto da football
Cammina lungo l'isolato come se avessi nascosto una Smith & Wesson
La paura non ha mai salvato la vita a nessuno qui fuori
Ecco perché cammino nel mezzo
Perché solo Allah decide e tira le fila per entrambi
Ho visto uomini vendere i loro fratelli come stronze
Ecco perché sto lontano da voi fighe
Manda queste fiche a casa
Fai il mio giro e guardati intorno
Riconosci i miei amici direttamente dai nemici
Ma qui fuori è tutto tafnis
Quindi sto calmo, vi saluto entrambi
I baci fraterni sono come pugnalate al cuore
Da falsi serpenti che vogliono vedere la tua morte
Annusa tutte le tue paure
Aspettando un'opportunità finché non vengono a prendere il tuo pane
Sono stato giù, sono stato su
Ma non sono mai stato distratto
Ti tirano giù per terra
Non appena hanno notato i tuoi obiettivi
Vivi tra lupi senza scrupoli
Non appena mostri debolezza, ti mangiano
Credimi, non possiedi niente qui fuori (tranne cosa?)
A parte il tuo sorriso e il tuo pianto
Solo il tuo sorriso e il tuo pianto, solo il tuo sorriso e il tuo pianto (Dadash)
Non possiedi niente qui fuori, solo il tuo sorriso e il tuo pianto
Ridi di tutti i tuoi amici, poi piangi con il tuo nemico
Mantieni l'ordine nel caos, esercitati a sorridere e piangere
Cugino, solo un sorriso e piangi, solo il tuo sorriso e piangi (Dadash)
Non possiedi niente qui fuori, solo il tuo sorriso e il tuo pianto
Ridi di tutti i tuoi amici, poi piangi con il tuo nemico
Mantieni l'ordine nel caos, pratica il tuo sorriso e piangi, cugino
Benvenuti in strada, qui i cuori sono morti
Qui fai la tua nemesi
Al padrino del tuo primo figlio
Sei l'uomo migliore per qualcuno che odi
Ma tieni la maschera e ridi
E comportati come se ti stessi divertendo, cugino
I tuoi tatuaggi non sono altro che inchiostro
Il tuo giubbotto è solo un pezzo di pelle
Che scambieresti a vita guardando il fucile
V-cross, V-man, V12, mela marcia nel canestro
Perché tutti qui fuori stanno prendendo in giro tutti gli altri
Stanno solo scherzando, ma fanno sul serio
Perché in ogni battuta c'è un nocciolo serio
Leggere i segni diventa parte della tua vita
Perché per non morire, devi impararlo
Le lacrime scorrono come alla semplice pressione di un pulsante con te
I proiettili volano come se premendo un pulsante con lui
La risata diventa un pass in guerra
Mostra i denti, conquista la simpatia
Qui fuori impari a respirare tranquillamente
Davanti alle banconote impari a impilare i cadaveri
Pratica il tuo sorriso e piangi
Perché questo è il prezzo che paghiamo
Vogliono sentire se il tuo cuore batte più velocemente
O perché pensi che i tuoi nemici vogliano abbracciarti?
Solo il tuo sorriso e il tuo pianto, solo il tuo sorriso e il tuo pianto (Dadash)
Non possiedi niente qui fuori, solo il tuo sorriso e il tuo pianto
Ridi di tutti i tuoi amici, poi piangi con il tuo nemico
Mantieni l'ordine nel caos, esercitati a sorridere e piangere
Cugino, solo un sorriso e piangi, solo il tuo sorriso e piangi (Dadash)
Non possiedi niente qui fuori, solo il tuo sorriso e il tuo pianto
Ridi di tutti i tuoi amici, poi piangi con il tuo nemico
Mantieni l'ordine nel caos, pratica il tuo sorriso e piangi, cugino