Traduzione del testo della canzone Mein Leben für Deins - Animus

Mein Leben für Deins (originale)

Fässt dich irgendjemand an, zieh' ich für dich eine Gun, Baby
Nimm nur meine Hand, Baby (vertrau mir)
Ich war ein Kind, aber werd' für dich ein Mann, Baby
Guck, ich scheiß' roten Teppich, lieber heimlich mit dir
Deine Augen sind in meinem Herzen einbetoniert
Lass' meine harte Schale fall’n, bin ich nur mit dir im Loft
Fick auf 5-Sterne-Restaurants, wenn du für mich kochst
Ich weiß, das Schicksal legt uns viele Steine in den Weg
Doch Allah weiß, ich schließ' dich immer ein in mein Gebet
Denn die Liebe ist nicht das, was wir erwarten zu bekomm’n
Sondern das, was wir selbst bereit sind zu geben
Jeder, der dir jemals schaden möchte, ist und bleibt mein Feind
Fange jede Träne auf, die du jemals weinst
Sollte Azrael dich holen woll’n, sage ich ihm nein
Ich nehme jederzeit diesen Platz für dich ein
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—
Du weißt, dein Mann ist nicht bei tausend beliebt
Mit der Seele eines Engels, doch seh' aus wie ein Beast
Bist keine Bitch, die die Blicke andrer draußen genießt
Du weißt, die Ehre eines Mannes ist die Frau, die ihn liebt
Stärkst meinen Rücken und das ohne jede Kraft
Nimmst mir meinen Hass durch dein Wesen, wenn du lachst
Gibst dem Haufen Scheiße namens Leben einen Sinn
Darum geb' ich meins für deins, weil ich ohne dich nicht bin
Ohne dich nicht sein kann und nicht sein werde
Auch wenn sie mich dafür für alle Zeiten einsperr’n
Laufe durch die Hölle für dich, stelle keine Fragen
Solang ich weiß, du wirst dann am Ende auf mich warten
Verdanke dir mein Herzschlag, auch wenn du’s selber gar nicht ahnst
Doch ich war tot, bevor du mich in deine Arme nahmst
Deine Blicke bring’n Berge in Verlegenheit
Und will der Tod dich hol’n, tausch' ich jederzeit
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—

Mein Leben für Deins (traduzione)

Se qualcuno ti tocca, ti tiro fuori una pistola, piccola
Prendi la mia mano piccola (fidati di me)
Ero un bambino, ma ti faccio un uomo bambino
Senti, ho cagato sul tappeto rosso, preferirei stare di nascosto con te
I tuoi occhi sono fissati nel cemento nel mio cuore
Lascia cadere il mio guscio duro, sono solo con te nel loft
Fanculo i ristoranti a 5 stelle se cucini per me
So che il destino mette molti ostacoli sulla nostra strada
Ma Allah sa che ti includerò sempre nelle mie preghiere
Perché l'amore non è ciò che ci aspettiamo di ottenere
Ma quello che noi stessi siamo disposti a dare
Chiunque voglia farti del male è e sarà sempre mio nemico
Cattura ogni lacrima che piangi
Se Azrael vuole prenderti, gli dirò di no
Prenderò quel posto per te in qualsiasi momento
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
La mia vita per—
Sai che il tuo uomo non è popolare tra mille
Con l'anima di un angelo, ma sembri una bestia
Non fare lo stronzo a goderti l'aspetto degli altri fuori
Sai che l'onore di un uomo è nella donna che lo ama
Rafforza la mia schiena e senza alcuna forza
Mi porti via il mio odio quando ridi
Dare un senso al mucchio di merda chiamato vita
Ecco perché do il mio per il tuo, perché non sono senza di te
Non può essere e non sarà senza di te
Anche se mi rinchiudono per sempre
Attraversa l'inferno per te, non fare domande
Finché so che finirai per aspettarmi
Ti devo il battito del mio cuore, anche se non lo sai nemmeno tu
Ma ero morto prima che mi prendessi tra le tue braccia
Il tuo aspetto mette in imbarazzo le montagne
E se la morte vuole prenderti, scambierò in qualsiasi momento
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
La mia vita per—
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
la mia vita per la tua
La mia vita per—