Traduzione del testo della canzone Nackt - Animus

Nackt (originale)

Ah, du suchst in Büchern und Poesie nach Gleichgesinnten
Willst du Trauer im Herzen in deinem Wein ertrinken
Trägst dein Make-Up, als wär es eine Kriegermaske
Denn deine Taubheut im Innner’n lässt dich die Liebe hassen
Paulo Coelho, und eine Overtüre
Trägst den Lippenstift blutrot wie 'ne Konfitüre
Wir ficken mehr, als wir reden, wenn wir im Bett liegen
Hinterlasse dir blaue Flecken, als wär'n es Steckbrief
Packe dich am Hals und reiße dich einfach her
So tief in dich hinein und trotzdem so weit entfernt
Und wenn deine Sinne noch schärfer sind als ein Katana
Ist dein Körper nichts weiter, als nur dein Avatar
Hände berühr'n dein Haut, doch nie die Seele
Dring' in dich hinein und dennoch 'ne Leere
Abends und du bist wach, willst geh’n um Mitternacht
Denn du warst oft ohne Kleider, aber niemals wirklich nackt
Nackt, und plötzlich bleibt dir der Atem steh’n
Wenn das Make-Up und deine ganze Fassade fehlt
Nackt, spürst du, wie du verletzbar wirst
Dich fallen lässt, als ob du in mein’n Händen stirbst
Nackt, wen lässt du in dein Gewissen rein?
Wer kennt den Geschmack all der Trän'n, die du ins Kissen weinst?
Nackt, wenn du ehrlich bist, ist es Fakt, Baby
Du warst niemals wirklich nackt, Baby
Das ist so viel mehr als ein Liebesleben
Du bist wie ein Buch und ich möchte jedes Kapitel lesen
Zwischen Zeil’n all die klein’n Ereignisse
Deine Blicke erzähl'n so viel Geheimnisse
Wir lieben uns wie in den Romanen der Renaissance
Konversation im Kerzenschimmer der Restaurants
Ficken in verschiedensten Orten und auf den Ganitur’n
Bis unsere Seel’n verschmelzen, als wär'n sie Wachsfigur’n
in deine Segel führt
Ist jeder Kuss wie ein Déjà-vu
Schulterfreies Kleid auf deinem Körper, als wärst du gemalt von selbst
Ziehst mich in 'ne andere Welt, als wärst du Ariel
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man vom Leben spricht
Du knöpfest dein Hemd wieder zu, während die Seele strippt
Flüsterst in mein Ohr, du musst geh’n um Mitternacht
Denn du warst oft ohne Kleider, aber das erste Mal nackt
Nackt, und plötzlich bleibt dir der Atem steh’n
Wenn das Make-Up und deine ganze Fassade fehlt
Nackt, spürst du, wie du verletzbar wirst
Dich fallen lässt, als ob du in mein’n Händen stirbst
Nackt, wen lässt du in dein Gewissen rein?
Wer kennt den Geschmack all der Trän'n, die du ins Kissen weinst?
Nackt, wenn du ehrlich bist, ist es Fakt, Baby
Du warst niemals wirklich nackt, Baby

Nackt (traduzione)

Ah, cerchi persone che la pensano allo stesso modo nei libri e nella poesia
Vuoi affogare la tristezza nel tuo cuore nel tuo vino
Indossa il tuo trucco come se fosse una maschera da guerriero
Perché la tua pelle sorda dentro ti fa odiare l'amore
Paulo Coelho e un'ouverture
Indossi il tuo rossetto rosso sangue come la marmellata
Scoppiamo più di quanto parliamo quando siamo a letto
Lasciati lividi come se fosse un mandato
Afferra il tuo collo e tirati su
Così dentro di te eppure così lontano
E se i tuoi sensi sono ancora più acuti di una katana
Il tuo corpo non è altro che il tuo avatar
Le mani toccano la tua pelle, ma mai la tua anima
Penetra in te e resta un vuoto
La sera e sei sveglio, vuoi andare a mezzanotte
Perché spesso eri senza vestiti, ma mai veramente nuda
Nudo, e all'improvviso il tuo respiro si ferma
Quando mancano il trucco e tutta la tua facciata
Nudo, ti senti diventare vulnerabile
Lasciandoti cadere come se stessi morendo nelle mie mani
Nudo, chi lasci entrare nella tua coscienza?
Chi conosce il sapore di tutte le lacrime che piangi sul cuscino?
Nudo, se sei onesto, è un dato di fatto, piccola
Non sei mai stata veramente nuda, piccola
Questo è molto più di una vita amorosa
Sei come un libro e voglio leggere ogni capitolo
Tra le righe tutti i piccoli eventi
I tuoi sguardi raccontano tanti segreti
Ci amiamo come nei romanzi del Rinascimento
Conversazione al lume di candela dei ristoranti
Cazzo in posti diversi e sul Ganitur'n
Finché le nostre anime non si fondono come se fossero figure di cera
nelle tue vele
Ogni bacio è come un deja vu
Abito senza spalline sul tuo corpo come se fossi dipinto da te stesso
Trascinami in un altro mondo come se fossi Ariel
Il tempo vola quando parli della vita
Ti abbottoni di nuovo la camicia mentre l'anima si spoglia
Sussurrami all'orecchio, devi andare a mezzanotte
Perché spesso eri senza vestiti, ma nuda la prima volta
Nudo, e all'improvviso il tuo respiro si ferma
Quando mancano il trucco e tutta la tua facciata
Nudo, ti senti diventare vulnerabile
Lasciandoti cadere come se stessi morendo nelle mie mani
Nudo, chi lasci entrare nella tua coscienza?
Chi conosce il sapore di tutte le lacrime che piangi sul cuscino?
Nudo, se sei onesto, è un dato di fatto, piccola
Non sei mai stata veramente nuda, piccola