Traduzione del testo della canzone Eisen & Fleisch - Animus, Shadow 030

Eisen & Fleisch (originale)

Cousin, ich hatte nie 'ne Rolex Daytona
Der Hunger sagte mir, «Es ist Zeit, um zu reißen!»
Zu zehnt quetschen in 'nen roten Toyota
Mercedes-Benz AMG kannt' ich nur von Weitem
Wo ich lebe, gibt es keine Veganer
Wir essen, was auch immer auf den Teller kommt
Brüder wollen ein Filet oder Medaillon
Ticken dafür Haze, selbst bei jeglicher Wetterfront
Bullen stell’n uns mit Gesicht an die Wand
Denn sie wissen, diese beiden komm’n und ficken das Land (huh)
Sag deinem Rücken, er spricht mit 'nem Mann
Wenn einer mein’n Nacken klatschen will, bricht seine Hand (krrk)
Meine Stimme ist ein Dorn in ihr’m Auge
Darum hoffen sie, dass ich leise werd'
Doch für mein Meisterwerk hinterlasse ich bei deinem Heer
Ein Leichenmeer in der gleichen Farbe wie Preiselbeer’n
B-E-A-S-T-M-O-D-E-3, geh beiseite, du Hautständer
Bevor der Ausländer deine Frau schwängert
Und du Maulhälter laufend am heulen bist wie’n Rauchmelder
Guck, ich bin durch die Hölle gegang’n
Was weißt du von leiden, du Missgeburt?
Sheytan sagte, ich werd' den Sturm nicht überleben
Doch ich antwortete ihm, «Ich bin der Sturm!»
Während du Schwuchtel in Skinnyjeans
Mit dem Arsch wackelst in 'nem Club, weil du breit bist
Tiger' ich alleine durchs Gym
So als hätten die Gewichte meine Mutter beleidigt
Aufgewachsen zwischen Killern (huh)
Im Asphaltdschungel geht’s ums Überleben (huh)
Jeder wär' gern draußen Gorilla (huh)
Doch es kann nur ein’n silbernen Rücken geben
Nein, nein, ich war nie im Club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
Guck, ich war mit den Jungs
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
Und es war zwar nicht leicht
Sie fragen, was uns geformt hat
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
Nein, ich war nie im Club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
Guck, ich war mit den Jungs
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
Und es war zwar nicht leicht
Sie fragen, was uns geformt hat
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
Ich will fressen, du Wichser
Eisen und Fleisch, um die Bestie zu bändigen
Luzifer lockt und verführt
Ja, das Gute im Menschen mit leere Versprechen
Keine Liebe, Gossenkids sind am stuggeln
Hass im Herzen, Bruder, formt den Charakter
Ich bringe dir die Dunkelheit, Nigga
Aus dem Schatten wie 'ne ratternde Kalash
Ich bin immer noch derselbe
Jeder, der sagt, ich bin fake, soll sich ficken
Hinter Rücken reden könnt ihr alle
Aber irgendwann werden die Schulden beglichen, phu
Rapp' mich in Rage, der schwarzer Berserker ballert, Motherfucker
Am Tage des jüngsten Gerichts
Brennen die Blender am Fegefeuer
Gebor’n in 'ner Welt, wo es ganz normal ist, wenn man nichts hat
Dunkle Gestalten, ich rede vom Menschen
Die rauben, weil Liebe nicht satt macht
Abfuck, Leben negativ
Gauners streifen durch mein’n Kiez
Und wenn du denkst, das sind Bedtime-Storys
Knockt dich die Wahrheit brutal wie bei Rocky
Stille Wasser sind tief
Doch entfern dich von mir, wenn der Ozean ausbricht
Befinde mich im Beastmodus
Zielfokus, *bam*, wenn ich austick'
Afrikano Genetik, geformt hier im Brennpunkt
(Afrikano Genetik, geformt hier im Brennpunkt)
Eisen und Fleisch, denn ich brauche kein Testo
Nein, nein, ich war nie im Club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
Guck, ich war mit den Jungs
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
Und es war zwar nicht leicht
Sie fragen, was uns geformt hat
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
Nein, ich war nie im Club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
Guck, ich war mit den Jungs
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
Und es war zwar nicht leicht
Sie fragen, was uns geformt hat
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch

Eisen & Fleisch (traduzione)

Cugino, non ho mai avuto un Rolex Daytona
La fame mi ha detto: "È ora di strappare!"
Dieci di noi si infilano in una Toyota rossa
Conoscevo Mercedes-Benz AMG solo da lontano
Non ci sono vegani dove vivo
Mangiamo quello che c'è nel piatto
I fratelli vogliono un filetto o un medaglione
Spunta Haze, anche su qualsiasi fronte meteorologico
I poliziotti ci hanno messo la faccia contro il muro
Perché sanno che questi due vengono e scopano il paese (eh)
Digli alle spalle che sta parlando con un uomo
Se qualcuno vuole schiaffeggiarmi il collo, la sua mano si rompe (krrk)
La mia voce è una spina nel fianco
Ecco perché sperano che io stia zitto
Ma per il mio capolavoro lascio al tuo esercito
Un mare di cadaveri dello stesso colore dei mirtilli rossi
B-E-A-S-T-M-O-D-E-3, fai un passo da parte della tua pelle
Prima che lo straniero metta incinta tua moglie
E la tua museruola piangi costantemente come un rilevatore di fumo
Ascolta, ho passato l'inferno
Che ne sai tu della sofferenza, mostro?
Sheytan ha detto che non sopravviverò alla tempesta
Ma gli ho risposto: "Io sono la tempesta!"
Mentre fai la sigaretta in jeans attillati
Scuoti il ​​culo in un club perché sei grosso
Tiger' me da solo attraverso la palestra
Come se i pesi avessero offeso mia madre
Cresciuto tra assassini (eh)
Nella giungla di asfalto si tratta di sopravvivenza (eh)
Tutti vorrebbero essere un gorilla fuori (eh)
Ma ci può essere solo un argento indietro
No, no, non sono mai stato al club
No, non sono mai stato ricco, no, ero nella cappa
Ascolta, ero con i ragazzi
Nero o bianco, no, non ho mai avuto gioielli
No, non ho mai avuto il ghiaccio, ma ho avuto pazienza
E non è stato facile
Chiedono cosa ci ha plasmato
Dico ferro e carne, ferro e carne
No, non sono mai stato al club
No, non sono mai stato ricco, no, ero nella cappa
Ascolta, ero con i ragazzi
Nero o bianco, no, non ho mai avuto gioielli
No, non ho mai avuto il ghiaccio, ma ho avuto pazienza
E non è stato facile
Chiedono cosa ci ha plasmato
Dico ferro e carne, ferro e carne
Voglio mangiare, figlio di puttana
Ferro e carne per sottomettere la bestia
Lucifero attira e seduce
Sì, il buono nelle persone con promesse vuote
Niente amore, i bambini delle fogne stanno contrabbandando
L'odio nel cuore, fratello, forma il carattere
Ti porto l'oscurità, negro
Fuori dall'ombra come un sferragliante Kalash
Sono sempre lo stesso
Chi dice che sono falso dovrebbe farsi fottere
Potete parlare tutti alle vostre spalle
Ma a un certo punto i debiti saranno saldati, phu
Fatemi arrabbiare, spara il berserker nero, figlio di puttana
Nel giorno del giudizio
Brucia i frullatori nel purgatorio
Nato in un mondo in cui è abbastanza normale se non hai niente
Figure oscure, sto parlando di umani
Rubano perché l'amore non ti riempie
Cazzo, vita negativa
I ladri vagano per il mio quartiere
E se pensi che queste siano favole della buonanotte
La verità ti mette KO brutalmente come Rocky
le acque tranquille scorrono profonde
Ma allontanati da me quando l'oceano erutta
Sono in modalità bestia
Messa a fuoco target, *bam*, quando spuntino
La genetica afrikano ha preso forma qui a fuoco
(Genetica afrikano, modellata qui a fuoco)
Ferro e carne, perché non ho bisogno di un testo
No, no, non sono mai stato al club
No, non sono mai stato ricco, no, ero nella cappa
Ascolta, ero con i ragazzi
Nero o bianco, no, non ho mai avuto gioielli
No, non ho mai avuto il ghiaccio, ma ho avuto pazienza
E non è stato facile
Chiedono cosa ci ha plasmato
Dico ferro e carne, ferro e carne
No, non sono mai stato al club
No, non sono mai stato ricco, no, ero nella cappa
Ascolta, ero con i ragazzi
Nero o bianco, no, non ho mai avuto gioielli
No, non ho mai avuto il ghiaccio, ma ho avuto pazienza
E non è stato facile
Chiedono cosa ci ha plasmato
Dico ferro e carne, ferro e carne