| Um den Winter zu entkommen, flog ein kleiner Vogel Richtung Süden
| Per sfuggire all'inverno, un uccellino è volato a sud
|
| Er machte allerdings zu spät auf den Weg und so fror er ein und fiel vom Himmel,
| Tuttavia, partì troppo tardi e così si bloccò e cadde dal cielo,
|
| tief in ein schneebedecktes Feld
| nel profondo di un campo innevato
|
| Er drohte zu erfrieren und als wäre das nicht schon schlimm genug
| Minacciò di morire di congelamento e come se ciò non fosse già abbastanza grave
|
| Kam eine Kuh vorbei und setzte ein' fetten Haufen Kot genau auf ihn drauf
| Passò una mucca e gli mise sopra un grosso mucchio di sterco
|
| Der Kot war allerdings so warm, dass der Schnee zu schmelzen begann und der
| Tuttavia, le feci erano così calde che la neve iniziò a sciogliersi e il
|
| Vogel auftaute
| l'uccello si è scongelato
|
| Von seinem Glück überwältigt, fing er an zu singen
| Sopraffatto dalla sua felicità, iniziò a cantare
|
| Eine Katze hörte den Vogel singen
| Un gatto ha sentito l'uccello cantare
|
| Kam vorbei und als der Vogel ihm bat ihm zu helfen
| È venuto e quando l'uccello gli ha chiesto di aiutarlo
|
| Grub sie ihn aus, tötete ihn und fraß ihn auf
| Lo hanno dissotterrato, ucciso e divorato
|
| Und die Moral von der Geschichte: Nicht jeder, der dich in die Scheiße reitet,
| E la morale della favola: non tutti quelli che ti fottono
|
| ist automatisch dein Feind
| è automaticamente tuo nemico
|
| Und nicht jeder, der dich aus der Scheiße wieder rausholt, ist automatisch dein
| E non tutti quelli che ti fanno uscire da questa merda sono automaticamente tuoi
|
| Freund
| amico
|
| Willkommen auf der Straße | Benvenuti in strada |